Текст и перевод песни Heidevolk - Tiwaz

Tiwaz

Tiwaz, o!
Tiwaz, o!
Tiwaz, o!
Tiwaz, o!
De stam is gebroken, de eenheid vergaan
In bloed verbinden maar in tweespalt ontdaan
Tiwaz, ontwaak! De nacht duurt te lang
Spreek recht in hun midden en verbind de stam
Als de vrede het volk verbindt
De moed weer groeit en zijn twijfel overwint
Dan verdwijnt deze nacht en zegeviert de dag
Eert de god, Tiwaz!
Zwaardgod, o hoort ons, wij roepen u aan
En kerven de runen in uw naam
Tiwaz, ons zwaard is aan u gewijd
Schenk ons de zege in de strijd
Kerft uw runen
Roept hem aan
Wijdt uw zwaarden
In zijn naam
Als de vrede het volk verbindt l
De moest weer groeit en zijn twijfel overwint
Dan verdwijnt deze nacht en zegeviert de dag
Eert de god, Tiwaz!
De stam herenigd, de eenheid hervonden
Als broeders herrezen in bloed verbonden
Tiwaz ontwaak, uw volk roep u aan
Zij strijden voor zege in uw naam

Тюр

Тюр, о!
Тюр, о!
Тюр, о!
Тюр, о!
Племя разбито, единство утрачено,
В крови объединены, но раздором объяты.
Тюр, пробудись! Ночь длится слишком долго,
Восстанови справедливость среди них и объедини племя.
Когда мир объединит народ,
Мужество вновь возрастет, и сомнения будут побеждены.
Тогда исчезнет эта ночь, и день восторжествует.
Чтите бога, Тюра!
Бог меча, о, услышь нас, мы взываем к тебе
И вырезаем руны во имя твое.
Тюр, наш меч посвящен тебе,
Даруй нам победу в битве.
Вырезайте его руны,
Взывайте к нему,
Посвящайте свои мечи
Во имя его.
Когда мир объединит народ,
Мужество вновь возрастет, и сомнения будут побеждены.
Тогда исчезнет эта ночь, и день восторжествует.
Чтите бога, Тюра!
Племя воссоединено, единство восстановлено,
Как братья, воскресшие, в крови объединенные.
Тюр, пробудись, твой народ взывает к тебе,
Они сражаются за победу во имя твое.