Текст и перевод песни Heidi Brühl - Master Jack

Master Jack

CHORUS It's a strange, strange world we live in Master Jack
You taught me all I know and I'll never look back
It's a very strange world; and I thank you, Master Jack

You took a rainbow ribbon from out of the sky
You taught me how to use it as the years went by
To tie up all your problems and make them look neat
And then to sell them to my people out on the street

CHORUS

You taught me all those things the way you want them to be
But I'd like to see if other people agree
It's all very interesting the way you hide and disguise
But I'd like to see the world through my own eyes

CHORUS

I saw right through the way you started teaching me now
So someday soon you would get to use us somehow
Thank you very much; you had to be cruel to be kind?
I better move along before you change my mind.

CHORUS

Мастер Джек

ПРИПЕВ: Это странный, странный мир, в котором мы живем, Мастер Джек,
Ты научил меня всему, что я знаю, и я никогда не буду оглядываться назад.
Это очень странный мир, и я благодарю тебя, Мастер Джек.

Ты взял радужную ленту прямо с неба,
Ты научил меня использовать ее с годами,
Чтобы связывать все твои проблемы и делать вид, что их нет,
А потом продавать их моим людям на улице.

ПРИПЕВ

Ты научил меня всему так, как хотел,
Но я хотела бы узнать, согласны ли с этим другие.
Это очень интересно, как ты скрываешь и маскируешь все,
Но я хотела бы увидеть мир своими глазами.

ПРИПЕВ

Я сразу поняла, как ты начал учить меня,
Чтобы однажды ты смог использовать нас как-то.
Большое спасибо, тебе пришлось быть жестоким, чтобы быть добрым?
Мне лучше уйти, пока ты не передумал.

ПРИПЕВ