I've Already Loved You in My Mind - Heidi Hauge , Rune Rudberg перевод на русский

I've Already Loved You in My Mind

I thought I've never seen a girl like her in here before
And I could see her watching me as I walked across the floor
I asked her if she'd like to dance when the band starts up again
She said, "I never danced with strangers, I don't even know your name"

I said, "We're not exactly strangers, you and I
My thoughts were running wild and free as I watched you tonight
Just think about it and you'll find
We're not exactly strangers, I've already loved you in my mind"

The band started playing a slow-moving song
She got up and easily slipped into his arms
He kept on saying the things a girl likes to hear
And when the dance was over I whispered in his ear

I said, "We're not exactly strangers, you and I
My thoughts were running wild and free while you held me tight
I thought about it and I find
We're not exactly strangers, I've already loved you in my mind

We're not exactly strangers, I've already loved you in my mind"

Я уже любила тебя в своих мечтах

Я думала, не встречала таких девушек здесь раньше
И видела, как ты смотришь на меня, пока я шла через зал
Я спросила, не хочешь ли ты танцевать, когда группа снова заиграет
Она сказала: "Я не танцую с незнакомцами, я даже не знаю твоего имени"

Я сказала: "Мы с тобой не совсем незнакомцы
Мои мысли неслись свободно, пока я наблюдала за тобой сегодня
Просто подумай - и ты поймёшь
Мы не совсем незнакомцы - я уже любила тебя в своих мечтах"

Группа заиграла медленную мелодию
Она встала и легко скользнула в его объятия
Он продолжал говорить те слова, что любят слышать девушки
И когда танец закончился, я прошептала ему на ухо

Я сказала: "Мы с тобой не совсем незнакомцы
Мои мысли неслись свободно, пока ты держал меня крепко
Я подумала об этом и поняла
Мы не совсем незнакомцы - я уже любила тебя в своих мечтах"

Мы не совсем незнакомцы - я уже любила тебя в своих мечтах"