Hello Little Bluebird - Heidi Haugeперевод на русский

Hello Little Bluebird

Привет, маленькая синяя птичка

Hello little blue bird

Привет, маленькая синяя птичка

I know how you feel

Я знаю, что ты чувствуешь

One time I thought I would never learn to live

Когда-то я думала, что никогда не научусь жить

But someone came along and helped me like I am helping you

Но кто-то пришёл и помог мне, как сейчас помогаю я тебе

And if I can fly I bet you can too

И если я смогла летать, то, уверена, и ты сможешь

I don't know what this fortune got you down this time

Не знаю, какая беда снова тебя угнетает

But there is usually a reason for it all

Но всему обычно есть причина

And you will run into things that will hurt you all time

И ты будешь сталкиваться с тем, что тебя ранит

And the higher up, the harder you will fall

Чем выше взлетишь, тем больнее будет падать

First thing you have to do is make sure you want to fly

Первое, что нужно — решить, хочешь ли ты лететь

Cause no one in the world can do it for you

Ведь никто на свете не сделает этого за тебя

And practice what you learned by doing all that you can do

И применяй то, что узнала, делая всё, что в твоих силах

Cause if I can fly I bet you, you can to

Ведь если я смогла летать, то и ты, поверь, сможешь

I don't know what this fortune got you down this time

Не знаю, какая беда снова тебя угнетает

But there is usually a reason for it all

Но всему обычно есть причина

And you will run into things that will hurt you all the time

И ты будешь сталкиваться с тем, что тебя ранит

And the higher up, the harder that you will fall

Чем выше взлетишь, тем больнее будет падать

So spread your little blue bird wings and fly away

Так расправь свои синие крылья и лети

May the melody's of love always be with you

Пусть мелодии любви всегда будут с тобой

Someday you will help someone remember what I am telling you

Когда-то ты поможешь кому-то, вспомнив, что я говорю

If I can fly I bet you, you can too