Livets Landevei - Heidi Hauge перевод на немецкий

Livets Landevei

Du kom som en vind
Og ble en god stund
Du sa hjerte tilhører deg
Du ga dit aller, aller beste
Jeg hørte deg aldri si nei
Så derfor vil jeg bare si det som det er,
tusen roser er ei nok til deg
For drømmen min den var å gi deg
Tusen lysglimt på din vei

Men skyene kom, før mørke tok deg med
Jeg var en tilskuer, sånn som sola går ned
Ja du satte dine spor, ingen tvil om det
Jeg vil aldri glemme deg
Hvorhen du går langs livets landevei

Du hevet din røst, men aldri så høyt
Slik at alle kunne se hvem du var
Du var tankefull og litt distré,
Noen spørsmål, fikk aldri svar
Så derfor er du vært noen enkle ord
Jeg hører vindens vakre sang
Den synger meg noen ord om deg, noen ord om livets gang

Ja skyene kom, før mørke tok deg med
Jeg var en tilskuer, sånn som sola går ned
Ja du satte dine spor, ingen tvil om det
Jeg vil aldri glemme deg
Hvorhen du går, langs livets landevei
Hvorhen du går, langs livets landevei

Lebensstraße

Du kamst wie ein Wind
Und bliebst eine gute Weile
Du sagtest, mein Herz gehört dir
Du gabst dein Allerbestes
Ich hörte dich niemals Nein sagen
Darum will ich einfach sagen, wie es ist,
tausend Rosen sind nicht genug für dich
Denn mein Traum war es, dir
Tausend Lichtfunken auf deinem Weg zu schenken

Doch die Wolken kamen, bevor die Dunkelheit dich nahm
Ich war ein Zuschauer, wie die Sonne untergeht
Ja, du hast Spuren hinterlassen, kein Zweifel daran
Ich werde dich niemals vergessen
Wohin du auch gehst, auf dem Lebensweg

Du erhobst deine Stimme, doch niemals zu laut
Damit alle sehen konnten, wer du warst
Du warst nachdenklich und etwas zerstreut,
Manche Fragen blieben unbeantwortet
Darum sind dir ein paar einfache Worte wert
Ich höre den schönen Gesang des Windes
Er singt mir ein paar Worte von dir, von der Art des Lebens

Doch die Wolken kamen, bevor die Dunkelheit dich nahm
Ich war ein Zuschauer, wie die Sonne untergeht
Ja, du hast Spuren hinterlassen, kein Zweifel daran
Ich werde dich niemals vergessen
Wohin du auch gehst, auf dem Lebensweg
Wohin du auch gehst, auf dem Lebensweg