Louisiana Saturday Night - Heidi Hauge перевод на немецкий

Louisiana Saturday Night

Well, you get down the fiddle and you get down the bow
Kick off your shoes and you throw 'em on the floor
Dance in the kitchen 'til the morning light,
Louisiana Saturday night!

Waiting in the front yard sitting on a log,
A single shot rifle and a one eyed dog.
Yonder come the kinfolk, in the moonlight
Louisiana Saturday night!

Well, you get down the fiddle and you get down the bow
Kick off your shoes and you throw 'em on the floor
Dance in the kitchen 'til the morning light,
Louisiana Saturday night!

My brother Bill and my other brother Jack,
Belly full o' beer and a possum in a sack.
Fifteen kids in the front porch light,
Louisiana Saturday night!

When your kinfolks leave and the kids get fed,
Me an' my woman gonna slip off to bed.
Have a little fun when we turn off the light,
Louisiana Saturday night!

Well, you get down the fiddle and you get down the bow
Kick off your shoes and you throw 'em on the floor
Dance in the kitchen 'til the morning light,
Louisiana Saturday night!

Yeah, you get down the fiddle and you get down the bow
Kick off your shoes and you throw 'em on the floor
Dance in the kitchen 'til the morning light,
Louisiana Saturday night!

You get down the fiddle and you get down the bow
Kick off your shoes and you throw 'em on the floor
Dance in the kitchen 'til the morning light,
Louisiana Saturday night!.

Louisiana Samstagnacht

Hol die Fiedel raus und nimm den Bogen dazu
Kick deine Schuhe weg, wirf sie auf den Boden du
Tanz in der Küche bis der Morgen erwacht,
Louisiana Samstagnacht!

Sitzen im Vorgarten auf einem alten Stamm,
Ein einsamer Gewehrlauf und ein einäugiger Hund.
Da kommen die Verwandten im Mondenschein,
Louisiana Samstagnacht!

Hol die Fiedel raus und nimm den Bogen dazu
Kick deine Schuhe weg, wirf sie auf den Boden du
Tanz in der Küche bis der Morgen erwacht,
Louisiana Samstagnacht!

Mein Bruder Bill und auch mein Bruder Jack,
Bäuche voll Bier und ein Opossum im Sack.
Fünfzehn Kinder im Licht der Veranda,
Louisiana Samstagnacht!

Wenn die Verwandten gehn und die Kinder satt,
Geh ich mit meinem Mann ins Bett dann grad.
Haben ein bisschen Spaß beim Lichtausschalten dann,
Louisiana Samstagnacht!

Hol die Fiedel raus und nimm den Bogen dazu
Kick deine Schuhe weg, wirf sie auf den Boden du
Tanz in der Küche bis der Morgen erwacht,
Louisiana Samstagnacht!

Ja, hol die Fiedel raus und nimm den Bogen dazu
Kick deine Schuhe weg, wirf sie auf den Boden du
Tanz in der Küche bis der Morgen erwacht,
Louisiana Samstagnacht!

Hol die Fiedel raus und nimm den Bogen dazu
Kick deine Schuhe weg, wirf sie auf den Boden du
Tanz in der Küche bis der Morgen erwacht,
Louisiana Samstagnacht!.