One's On the Way - Heidi Hauge перевод на русский

One's On the Way

They say, to have her hair done, Liz flies all the way, to France
And Jackie's seen in a Discotecque, doin' a brand new dance
And the White House social season, should be glitterin' an' gay
But here, in Topeka, the rain is a fallin'
The faucet is a drippin', and the kids, are a bawlin'
One of them a toddlin', and one, is a crawlin'
And one's on the way

I'm glad that Raquel Welch, just signed, a million dollar pact
And Debbie's out in Vegas, workin' up a brand new act
While the TV's showin' newlyweds, a real fun game to play
But here in Topeka, the screen door's, a bangin'
The coffee's boilin' over, and the wash, needs a hangin'
One wants a cookie, and one wants a changin'
And one's on the way

Now, what was I doin', Jimmy, get away from there
Darn, there goes the phone

The girls in New York City, they all march, for women's lib
And better homes and garden, shows the modern way, to live
And the pill, may change the world tomorrow, but meanwhile, today
Here in Topeka, the flies, are a buzzin'
The dog, is a barkin', and the floor, needs a scrubbin'
One needs a spankin', and one needs a huggin'
Lord, one's on the way

Один в пути

Говорят, Лиз летает во Францию, чтоб сделать причёску свою
А Джеки в дискотеке танцует, новый па вовсю
И в Белом Доме сезон балов, должен сиять, пленяя взгляд
Но тут, в Топике, дождь льёт стеною
Кран подтекает, и дети рекою
Тот ползает, этот шагает с трудом
А один в пути

Рада, что Ракель Уэлч контракт подписала на миллион
А Дебби в Вегасе новый номер ставит, вдохновлена
По TV показывают новобрачных весёлый турнир
Но тут, в Топике, хлопает дверь
Кофе убегает, и бельё повесить теперь
Тот печенья просит, а тот – переодеть
А один в пути

Чем я занята? Джимми, отойди туда
Чёрт, телефон звонит

В Нью-Йорке девушки маршем идут за права женщин, вперёд
Журналы учат, как современно жить, комфорт не подведёт
Таблетки изменят мир завтра, но сегодня, увы
Тут, в Топике, мухи жужжат
Собака лает, и пол мыть надо впопыхах
Того обнять, а этого шлёпнуть слегка
Господи, один в пути