Текст и перевод песни Heidi Montag - Look How I'm Doin

Look How I'm Doin

Yeah, it's Morales, baby
Heidi Montag
I'm with them all
And with them all

It was end of the summer when we crossed paths
The DJ was spinning 'til the last dance
I showed you a kiss like they do in France
You treated me like coach when I raised the glass

Remember when I first turned 16
Said, you were gonna lay me in the city of dreams
But you were never man enough, that's how it seems
You just held me down, made it harder to breathe

Your excuses got better
You couldn't give me time
Always got some distraction
More important on your mind

Strikes me kind of funny
The way the tables turned
'Cause now it's you who's sweating
And it's me who's not concerned

Look at me baby, how I'm doing
Just drop like when I'm moving
Hah, hah, hah, hah, hah
Hah, hah, hah, hah, hah

Look at me baby, how they want it?
Got front seat, and just flaunt it
Hah, hah, hah, hah, hah
Hah, hah, hah, hah, hah

And now you're freakin' sorry
'Cause you missed the lottery
This heart's worth more than money
You should've put a ring on me

So now you act all jealous
'Cause you know you did me wrong
I let you slip at first mistake
But the second time, I was gone

Your excuses got better
You couldn't give me time
Always got some distraction
More important on your mind

Strikes me kind of funny
The way the tables turned
'Cause now it's you who's sweating
And it's me who's not concerned

Look at me baby, how I'm doing
Just drop like when I'm moving
Hah, hah, hah, hah, hah
Hah, hah, hah, hah, hah

Look at me baby, how they want it?
Got front seat, and just flaunt it
Hah, hah, hah, hah, hah
Hah, hah, hah, hah, hah

Now he says he wants me
I don't need that concrete weighing on me
I don't need that

You gotta miss my love
You gotta miss my touch
The way I hold your arm
You're gonna see how much
My sex is what you need
You know that you can't be
You gon' be missing me (I bet you miss that crazy love, babe)

Look at me baby, how I'm doing
Just drop like when I'm moving
Hah, hah, hah, hah, hah
Hah, hah, hah, hah, hah

Look at me baby, how they want it?
Got front seat, and just flaunt it
Hah, hah, hah, hah, hah
Hah, hah, hah, hah, hah

Now he says he wants me
I don't need that concrete weighing on me
I don't need that

Schau, wie ich mich mache

Ja, hier ist Morales, Baby
Heidi Montag
Ich bin mit ihnen allen
Und mit ihnen allen

Es war Ende des Sommers, als sich unsere Wege kreuzten
Der DJ legte auf bis zum letzten Tanz
Ich zeigte dir einen Kuss, wie man es in Frankreich macht
Du hast mich wie ein Trainer behandelt, als ich das Glas hob

Erinnerst du dich, als ich 16 wurde?
Du sagtest, du würdest mich in der Stadt der Träume flachlegen
Aber du warst nie Manns genug, so scheint es
Du hast mich nur runtergezogen, hast es schwerer gemacht zu atmen

Deine Ausreden wurden besser
Du konntest mir keine Zeit geben
Hattest immer irgendeine Ablenkung
Etwas Wichtigeres im Kopf

Es kommt mir irgendwie komisch vor
Wie sich das Blatt gewendet hat
Denn jetzt bist du derjenige, der schwitzt
Und ich bin diejenige, die sich keine Sorgen macht

Schau mich an, Baby, wie ich mich mache
Lass es einfach fallen, wenn ich mich bewege
Hah, hah, hah, hah, hah
Hah, hah, hah, hah, hah

Schau mich an, Baby, wie sie es wollen?
Habe den vorderen Platz und zeige es einfach
Hah, hah, hah, hah, hah
Hah, hah, hah, hah, hah

Und jetzt tut es dir wahnsinnig leid
Weil du die Lotterie verpasst hast
Dieses Herz ist mehr wert als Geld
Du hättest mir einen Ring anstecken sollen

Jetzt tust du so eifersüchtig
Weil du weißt, dass du mir Unrecht getan hast
Ich ließ dich beim ersten Fehler ziehen
Aber beim zweiten Mal war ich weg

Deine Ausreden wurden besser
Du konntest mir keine Zeit geben
Hattest immer irgendeine Ablenkung
Etwas Wichtigeres im Kopf

Es kommt mir irgendwie komisch vor
Wie sich das Blatt gewendet hat
Denn jetzt bist du derjenige, der schwitzt
Und ich bin diejenige, die sich keine Sorgen macht

Schau mich an, Baby, wie ich mich mache
Lass es einfach fallen, wenn ich mich bewege
Hah, hah, hah, hah, hah
Hah, hah, hah, hah, hah

Schau mich an, Baby, wie sie es wollen?
Habe den vorderen Platz und zeige es einfach
Hah, hah, hah, hah, hah
Hah, hah, hah, hah, hah

Jetzt sagt er, er will mich
Ich brauche diesen Beton nicht, der mich beschwert
Ich brauche das nicht

Du musst meine Liebe vermissen
Du musst meine Berührung vermissen
Die Art, wie ich deinen Arm halte
Du wirst sehen, wie sehr
Mein Sex ist, was du brauchst
Du weißt, dass du nicht kannst
Du wirst mich vermissen (Ich wette, du vermisst diese verrückte Liebe, Babe)

Schau mich an, Baby, wie ich mich mache
Lass es einfach fallen, wenn ich mich bewege
Hah, hah, hah, hah, hah
Hah, hah, hah, hah, hah

Schau mich an, Baby, wie sie es wollen?
Habe den vorderen Platz und zeige es einfach
Hah, hah, hah, hah, hah
Hah, hah, hah, hah, hah

Jetzt sagt er, er will mich
Ich brauche diesen Beton nicht, der mich beschwert
Ich brauche das nicht