Текст и перевод песни Heidi Montag - Look How I'm Doin

Look How I'm Doin

Yeah, it's Morales, baby
Heidi Montag
I'm with them all
And with them all

It was end of the summer when we crossed paths
The DJ was spinning 'til the last dance
I showed you a kiss like they do in France
You treated me like coach when I raised the glass

Remember when I first turned 16
Said, you were gonna lay me in the city of dreams
But you were never man enough, that's how it seems
You just held me down, made it harder to breathe

Your excuses got better
You couldn't give me time
Always got some distraction
More important on your mind

Strikes me kind of funny
The way the tables turned
'Cause now it's you who's sweating
And it's me who's not concerned

Look at me baby, how I'm doing
Just drop like when I'm moving
Hah, hah, hah, hah, hah
Hah, hah, hah, hah, hah

Look at me baby, how they want it?
Got front seat, and just flaunt it
Hah, hah, hah, hah, hah
Hah, hah, hah, hah, hah

And now you're freakin' sorry
'Cause you missed the lottery
This heart's worth more than money
You should've put a ring on me

So now you act all jealous
'Cause you know you did me wrong
I let you slip at first mistake
But the second time, I was gone

Your excuses got better
You couldn't give me time
Always got some distraction
More important on your mind

Strikes me kind of funny
The way the tables turned
'Cause now it's you who's sweating
And it's me who's not concerned

Look at me baby, how I'm doing
Just drop like when I'm moving
Hah, hah, hah, hah, hah
Hah, hah, hah, hah, hah

Look at me baby, how they want it?
Got front seat, and just flaunt it
Hah, hah, hah, hah, hah
Hah, hah, hah, hah, hah

Now he says he wants me
I don't need that concrete weighing on me
I don't need that

You gotta miss my love
You gotta miss my touch
The way I hold your arm
You're gonna see how much
My sex is what you need
You know that you can't be
You gon' be missing me (I bet you miss that crazy love, babe)

Look at me baby, how I'm doing
Just drop like when I'm moving
Hah, hah, hah, hah, hah
Hah, hah, hah, hah, hah

Look at me baby, how they want it?
Got front seat, and just flaunt it
Hah, hah, hah, hah, hah
Hah, hah, hah, hah, hah

Now he says he wants me
I don't need that concrete weighing on me
I don't need that

Regarde-moi Maintenant

Ouais, c'est Morales, bébé
Heidi Montag
Je suis avec eux tous
Et avec eux tous

C'était la fin de l'été quand nos chemins se sont croisés
Le DJ mixait jusqu'à la dernière danse
Je t'ai montré un baiser comme on le fait en France
Tu m'as traitée comme un coach quand j'ai levé mon verre

Tu te souviens quand j'ai eu 16 ans ?
Tu as dit que tu allais m'emmener dans la ville de mes rêves
Mais tu n'as jamais été assez homme, c'est comme ça que ça semble
Tu m'as juste retenue, ça me rendait la respiration difficile

Tes excuses s'amélioraient
Tu ne pouvais pas me donner de temps
Tu avais toujours une distraction
Plus importante dans ta tête

Ça me fait rire un peu
La façon dont la situation a tourné
Parce que maintenant c'est toi qui transpires
Et c'est moi qui ne suis pas concernée

Regarde-moi bébé, comment je vais
Je brille comme quand je danse
Hah, hah, hah, hah, hah
Hah, hah, hah, hah, hah

Regarde-moi bébé, comment ils le veulent ?
J'ai une place au premier rang, et je le montre
Hah, hah, hah, hah, hah
Hah, hah, hah, hah, hah

Et maintenant tu es désolé
Parce que tu as raté la loterie
Ce cœur vaut plus que l'argent
Tu aurais dû me passer la bague au doigt

Alors maintenant tu fais ton jaloux
Parce que tu sais que tu m'as fait du mal
Je t'ai laissé filer à la première erreur
Mais la deuxième fois, j'étais partie

Tes excuses s'amélioraient
Tu ne pouvais pas me donner de temps
Tu avais toujours une distraction
Plus importante dans ta tête

Ça me fait rire un peu
La façon dont la situation a tourné
Parce que maintenant c'est toi qui transpires
Et c'est moi qui ne suis pas concernée

Regarde-moi bébé, comment je vais
Je brille comme quand je danse
Hah, hah, hah, hah, hah
Hah, hah, hah, hah, hah

Regarde-moi bébé, comment ils le veulent ?
J'ai une place au premier rang, et je le montre
Hah, hah, hah, hah, hah
Hah, hah, hah, hah, hah

Maintenant il dit qu'il me veut
Je n'ai pas besoin de ce poids sur moi
Je n'ai pas besoin de ça

Mon amour doit te manquer
Mes caresses doivent te manquer
La façon dont je tiens ton bras
Tu vas voir à quel point
Mon sexe est ce dont tu as besoin
Tu sais que tu ne peux pas être
Tu vas me regretter (Je parie que cet amour fou te manque, bébé)

Regarde-moi bébé, comment je vais
Je brille comme quand je danse
Hah, hah, hah, hah, hah
Hah, hah, hah, hah, hah

Regarde-moi bébé, comment ils le veulent ?
J'ai une place au premier rang, et je le montre
Hah, hah, hah, hah, hah
Hah, hah, hah, hah, hah

Maintenant il dit qu'il me veut
Je n'ai pas besoin de ce poids sur moi
Je n'ai pas besoin de ça