No Going Home - Heidi Montag перевод на немецкий

No Going Home

Woke up in the aftermath
How can I prove life's not a dream?
One drive down the PCH brings me right to my knees

Tryna' pick up all the pieces
Get back to the way it used to be
Feeling like I got amnesia
'Cause where the hell are all my memories?

Everybody says: "Hold on to hope"
Everybody says: "At least you're not alone"
"Got an open road, but where do you go?"
"But where do you go when there's no going home?"

Home, home
When there's no going home
Home, home
When there's no going home

Pictures on the mantle of us blowing out candles
It's nothing but a fairytale now
Everything's dismantled, it's too much to handle
Gotta be strong, but I don't know how

Tryna' pick up all the pieces
Get back to the way it used to be
Feeling like I got amnesia
'Cause where the hell are all my memories?

Everybody says: "Hold on to hope"
Everybody says: "At least you're not alone"
"Got an open road, but where do you go?"
"Where do you go when there's no-?"

Just like that in a blink eye
My whole world changed overnight
Never got to say goodbye
Guess I thought we'd have more time

I try to justify
Try to find the brighter side
But all I do is cry
Got me cursing at the sky

Everybody says: "Hold on to hope"
Everybody says: "At least you're not alone"
"Got an open road, but where do you go?"
"Where do you go when there's no going home?"

Home, home
When there's no going home
Home, home
When there's no going home (home, home, home, home)
When there's no going home (home, home, home, home)
When there's no going home (home, home, home, home)
When there's no going home (home, home, home, home)

One day I'm going home

Kein Zurück Nach Haus

Wachte im Nachspiel auf
Wie kann ich beweisen, dass das Leben kein Traum ist?
Eine Fahrt die PCH entlang wirft mich direkt zu Boden

Versuche, die Scherben aufzusammeln
Zurück zu dem, wie es einmal war
Fühle mich, als hätte ich Amnesie
Denn wo zum Teufel sind all meine Erinnerungen?

Jeder sagt: "Halte dich an die Hoffnung"
Jeder sagt: "Zumindest bist du nicht allein"
"Hast eine offene Straße, aber wohin gehst du?"
"Aber wohin gehst du, wenn es kein Zurück gibt?"

Zuhaus, zuhaus
Wenn es kein Zurück gibt
Zuhaus, zuhaus
Wenn es kein Zurück gibt

Fotos auf dem Kaminsims von uns, wie wir Kerzen auspusten
Es ist nur noch ein Märchen jetzt
Alles ist zerfallen, es ist zu viel zu ertragen
Muss stark sein, doch ich weiß nicht wie

Versuche, die Scherben aufzusammeln
Zurück zu dem, wie es einmal war
Fühle mich, als hätte ich Amnesie
Denn wo zum Teufel sind all meine Erinnerungen?

Jeder sagt: "Halte dich an die Hoffnung"
Jeder sagt: "Zumindest bist du nicht allein"
"Hast eine offene Straße, aber wohin gehst du?"
"Wohin gehst du, wenn es kein-?"

Plötzlich, in einem Augenblick
Veränderte sich meine Welt über Nacht
Konnte nie Abschied sagen
Dachte wohl, wir hätten mehr Zeit

Ich versuche, es zu rechtfertigen
Versuche, die hellere Seite zu finden
Doch ich weine nur
Fluchte gen Himmel

Jeder sagt: "Halte dich an die Hoffnung"
Jeder sagt: "Zumindest bist du nicht allein"
"Hast eine offene Straße, aber wohin gehst du?"
"Wohin gehst du, wenn es kein Zurück gibt?"

Zuhaus, zuhaus
Wenn es kein Zurück gibt
Zuhaus, zuhaus
Wenn es kein Zurück gibt (zuhaus, zuaus, zuhaus, zuaus)
Wenn es kein Zurück gibt (zuhaus, zuaus, zuaus, zuaus)
Wenn es kein Zurück gibt (zuhaus, zuaus, zuaus, zuaus)
Wenn es kein Zurück gibt (zuhaus, zuaus, zuaus, zuaus)

Eines Tages geh ich heim