Dimana Ada Kamu Disitu Ada Aku - Heidy Diana перевод на немецкий

Dimana Ada Kamu Disitu Ada Aku

Sudah menjadi suratan
Diriku ini milikmu
Kar'na ku diciptakan
Dari tulang rusukmu
Ke mana pun kau pergi
Aku 'kan di sampingmu

Kini kita bertemu
Untuk menjadi satu
Saling membagi rindu
Saling membagi cinta
Genggam erat tanganku
Kugenggam pula tanganmu

Jangankan hanya sehari
Makan nasi pun sekali
Seminggu pun makan sekali
Aku terima

Jangankan tidur di tilam
Beralas koran pun mau
Asalkan engkau dan aku
'Kan tetap menyatu

Sudah menjadi suratan
Diriku ini milikmu
Kar'na ku diciptakan
Dari tulang rusukmu
Ke mana pun kau pergi
Aku 'kan di sampingmu

Kini kita bertemu
Untuk menjadi satu
Saling membagi rindu
Saling membagi cinta
Genggam erat tanganku
Kugenggam pula tanganmu

Jangankan hanya sehari
Makan nasi pun sekali
Seminggu pun makan sekali
Aku terima

Jangankan tidur di tilam
Beralas koran pun mau
Asalkan engkau dan aku
'Kan tetap menyatu

Asalkan engkau dan aku
'Kan tetap menyatu

Wo immer du bist, dort bin ich

Es war schon vorbestimmt
Dass ich dir gehöre
Denn ich wurde erschaffen
Aus deiner Rippe einst
Wohin du auch gehst
Bin ich stets an deiner Seite

Nun sind wir vereint
Als ein einzig Herz
Teilen die Sehnsucht
Teilen die Liebe
Halt meine Hand fest
Ich halt auch deine Hand

Nicht nur einen Tag
Einmal Reis am Tag
Selbst nur wöchentlich
Nehm ich es hin

Kein Bett aus Samt
Nur Zeitung als Matratze
Hauptsache du und ich
Bleiben vereint

Es war schon vorbestimmt
Dass ich dir gehöre
Denn ich wurde erschaffen
Aus deiner Rippe einst
Wohin du auch gehst
Bin ich stets an deiner Seite

Nun sind wir vereint
Als ein einzig Herz
Teilen die Sehnsucht
Teilen die Liebe
Halt meine Hand fest
Ich halt auch deine Hand

Nicht nur einen Tag
Einmal Reis am Tag
Selbst nur wöchentlich
Nehm ich es hin

Kein Bett aus Samt
Nur Zeitung als Matratze
Hauptsache du und ich
Bleiben vereint

Hauptsache du und ich
Bleiben vereint