Istilah Cinta - Heidy Diana перевод на немецкий

Istilah Cinta

Romantika bercinta
Sungguh aneh, ada-ada saja
Remaja-remaja kini pun pandai beraksi
Di dalam kamus bercinta
S'lalu saja memakai istilah
Yang bukan didapat dari Guru Bahasaku

Benci, benar-benar cinta
Sebel, senang betul
Gemes, genit-genit mesra
Suzuki, sungguh-sungguh laki-laki

Romantika bercinta
Sungguh aneh, ada-ada saja
Remaja-remaja kini pun pandai beraksi
Di dalam kamus bercinta
S'lalu saja memakai istilah
Yang bukan didapat dari Guru Bahasaku

Benci, benar-benar cinta
Sebel, senang betul
Gemes, genit-genit mesra
Suzuki, sungguh-sungguh laki-laki

Romantika bercinta
Sungguh aneh, ada-ada saja
Remaja-remaja kini pun pandai beraksi
Di dalam kamus bercinta
S'lalu saja memakai istilah
Yang bukan didapat dari Guru Bahasaku

Marah, mau-mau tapi ogah
Malvinas, malu-malu tapi ganas
Bisnis, bisikan pada si manis
Kiss me, satu kali minta lagi

Liebesbegriffe

Liebesromantik
Wirklich seltsam, was es nicht alles gibt
Auch die Teenager von heute wissen genau, wie sie sich verhalten müssen
Im Wörterbuch der Liebe
Benutzen sie immer Begriffe
Die nicht von meinem Sprachlehrer stammen

Hass, bedeutet 'wirklich lieben'
Genervt, heißt 'wirklich mögen'
Entzückend, 'kokett-zärtlich'
Suzuki, 'ein echter Mann'

Liebesromantik
Wirklich seltsam, was es nicht alles gibt
Auch die Teenager von heute wissen genau, wie sie sich verhalten müssen
Im Wörterbuch der Liebe
Benutzen sie immer Begriffe
Die nicht von meinem Sprachlehrer stammen

Hass, bedeutet 'wirklich lieben'
Genervt, heißt 'wirklich mögen'
Entzückend, 'kokett-zärtlich'
Suzuki, 'ein echter Mann'

Liebesromantik
Wirklich seltsam, was es nicht alles gibt
Auch die Teenager von heute wissen genau, wie sie sich verhalten müssen
Im Wörterbuch der Liebe
Benutzen sie immer Begriffe
Die nicht von meinem Sprachlehrer stammen

Wütend, 'will wohl, aber ziert sich'
Malvinas, 'schüchtern, aber wild'
Business, 'Geflüster für den Schatz'
Kiss me, 'einmal und dann nach mehr fragen'