Текст и перевод песни Heidy Diana - Sayangkah Kasihkah Untukmu

Sayangkah Kasihkah Untukmu

Sejak hari pertama bertemu
Bagai kurasa di alam mimpi
Bahagia menyapa di diriku
Ku percaya apa yang kau kata

Tak tahu apa harus kusapa
Panggilan manis untuk dirimu
Sayangkah, kasihkah, untukmu?
Agar abadi s'lama-lamanya

Aku selalu ingat dirimu
Kau tunjukkan jalan hidupku
Tak berarti hidupku tanpamu
Serta semua kasih dan cintamu

Percayalah, ku s'lalu milikmu
Bahwa kau, kasih, yang kucintai
Selama ini dan hari nanti
Kau 'kan tetap menjadi impianku

Tak tahu apa harus kusapa
Panggilan manis untuk dirimu
Sayangkah, kasihkah, untukmu?
Agar abadi s'lama-lamanya

Aku selalu ingat dirimu
Kau tunjukkan jalan hidupku
Tak berarti hidupku tanpamu
Serta semua kasih dan cintamu

Percayalah, ku s'lalu milikmu
Bahwa kau, kasih, yang kucintai
Selama ini dan hari nanti
Kau 'kan tetap menjadi impianku

Est-ce que je t'aime, est-ce que je t'adore ?

Depuis le jour où nous nous sommes rencontrés
Je me suis sentie comme dans un rêve
Le bonheur m'a envahie
J'ai cru à tes paroles

Je ne sais pas quoi te dire
Une douce appellation pour toi
Est-ce que je t'aime, est-ce que je t'adore ?
Pour que ce soit éternel, pour toujours

Je me souviens toujours de toi
Tu m'as montré le chemin de ma vie
Ma vie n'a aucun sens sans toi
Et tout ton amour et ta tendresse

Crois-moi, je suis toujours à toi
Que tu es l'amour que j'aime
Depuis toujours et pour toujours
Tu resteras toujours mon rêve

Je ne sais pas quoi te dire
Une douce appellation pour toi
Est-ce que je t'aime, est-ce que je t'adore ?
Pour que ce soit éternel, pour toujours

Je me souviens toujours de toi
Tu m'as montré le chemin de ma vie
Ma vie n'a aucun sens sans toi
Et tout ton amour et ta tendresse

Crois-moi, je suis toujours à toi
Que tu es l'amour que j'aime
Depuis toujours et pour toujours
Tu resteras toujours mon rêve