Текст и перевод песни Heijan feat. Muti - Deli Ediyor
Deli Ediyor
Drives Me Crazy
Hiç
kimse
yanlış
anlamasın
Don't
get
me
wrong,
Hiç
bir
şey
senin
bildiğin
gibi
değil
aşkım
Nothing
is
what
you
think,
my
darling,
Yerin
dibine
batsın
aşk
sevgisi
Love
and
affection
can
go
to
hell,
Bana
denk
gelip
hem
de
böylesi
For
someone
like
me
to
come
across
you,
Yoluna
ömrümü
serdim
yetmedi
I
laid
my
life
down
on
your
path,
but
it
wasn't
enough,
Bitmedi
dinmedi
gitti
şu
öfkesi
Your
anger
hasn't
stopped,
it
hasn't
subsided,
Bahane
arıyorsun
suçunu
biliyorsun
You're
looking
for
an
excuse,
you
know
your
crime,
İşine
geliyorsa
seviyorsun
olmadı
bozuyorsun
You
love
me
when
it
suits
you,
and
when
it
doesn't,
you
break
it,
Boş
yere
kırıyorsun
hep
beni
üzüyorsun
You
break
me
for
no
reason,
you
always
upset
me,
Bir
türlü
çözemedim
beni
deli
ediyorsun
I
can't
figure
it
out,
you're
driving
me
crazy,
Hep
bir
trip
hep
bir
kavga
Always
a
drama,
always
a
fight,
Sürekli
bozuyorsun
aramızı
zorla
You're
always
messing
things
up
between
us,
Uykudan
uyanır
sövmüş
mesajda
You
wake
up
angry
and
curse
in
your
messages,
Bıktım
usandım
beni
bir
sal
ya
I'm
tired
of
it,
just
let
me
go,
Herkesi
görüyorsun
bana
mı
körsün
You
see
everyone
else,
but
you're
blind
to
me,
Şu
cümle
alem
halimi
görsün
Let
the
world
see
the
state
I'm
in,
Anlayacak
beni
elbet
They'll
understand
me,
Bir
gün
geriye
döndüğümde
Someday
when
I
look
back,
Biri
beni
dürtsün
Someone
pinch
me,
Biri
beni
dürtsün
bu
rüya
mı
Someone
pinch
me,
is
this
a
dream?
Dar
etti
bana
koca
dünyayı
You've
made
the
whole
world
small
for
me,
Ne
pas
veriyor
bana
ne
yüzüme
gülüyor
You
don't
give
me
a
pass
or
a
smile,
Hanımefendi
bulunmaz
hint
kumaşı
Lady,
you're
a
rare
find,
an
Indian
silk,
Deli
ediyor
beni
deli
ediyor
You
drive
me
crazy,
you
drive
me
crazy,
Beni
gidip
aleme
rezil
ediyor
You
humiliate
me
in
public,
Ben
gibi
birisini
bulacak
sanmış
You
thought
you'd
find
someone
like
me,
Ah
işte
bu
da
beni
güldürüyor
Ah,
that
makes
me
laugh,
Deli
ediyor
beni
deli
ediyor
You
drive
me
crazy,
you
drive
me
crazy,
Beni
gidip
aleme
rezil
ediyor
You
humiliate
me
in
public,
Ben
gibi
birisini
bulacak
sanmış
You
thought
you'd
find
someone
like
me,
Ah
işte
bu
da
beni
güldürüyor
Ah,
that
makes
me
laugh,
Bitmiyor
bir
türlü
tribiniz
Your
dramas
never
end,
Sebebim
olacak
kuruyası
kibriniz
Your
pride
will
be
my
downfall,
Kiminiz
egolu
kiminiz
kafası
dik
Some
of
you
are
egotistical,
some
of
you
are
stubborn,
Kafayı
yedirtir
insana
haliniz
Your
attitude
drives
people
crazy,
Car
car
car
bir
bitmediniz
You're
always
nagging,
Beni
delirtip
sokakta
gezdirdiniz
You've
driven
me
mad
and
made
me
wander
the
streets,
Ne
geceniz
belli
ne
gündüzünüz
You
have
no
set
nights
or
days,
Hep
dert
hep
sinir
aşkı
Always
trouble,
always
anger,
love,
Öldürdünüz
You've
killed
me,
Ne
zaman
güldürdünüz
When
have
you
made
me
laugh?
Sürekli
sövdürdünüz
You've
always
made
me
curse,
Uykularımı
boş
yere
böldürdünüz
You've
wasted
my
sleep,
Size
inanıp
güvenip
sarılan
insanı
You've
turned
the
person
who
trusted
and
believed
in
you,
İnadına
bir
deliye
döndürdiniz
Into
a
madman,
Bir
gün
anlayacak
beni
dinleyecek
Someday
you'll
understand
me,
you'll
listen,
Belki
çok
sevecek
kapıma
geri
gelecek
Maybe
you'll
love
me
so
much,
you'll
come
back
to
me,
Bunu
görebilecek
kadar
uzunsa
ömrüm
If
my
life
is
long
enough
to
see
it,
O
zaman
her
şey
tersine
dönecek
Then
everything
will
be
reversed,
Biri
beni
dürtsün
bu
rüya
mı
Someone
pinch
me,
is
this
a
dream?
Dar
etti
bana
koca
dünyayı
You've
made
the
whole
world
small
for
me,
Ne
pas
veriyor
bana
ne
yüzüme
gülüyor
You
don't
give
me
a
pass
or
a
smile,
Hanımefendi
bulunmaz
hint
kumaşı
Lady,
you're
a
rare
find,
an
Indian
silk,
Deli
ediyor
beni
deli
ediyor
You
drive
me
crazy,
you
drive
me
crazy,
Beni
gidip
aleme
rezil
ediyor
You
humiliate
me
in
public,
Ben
gibi
birisini
bulacak
sanmış
You
thought
you'd
find
someone
like
me,
Ah
işte
bu
da
beni
güldürüyor
Ah,
that
makes
me
laugh,
Deli
ediyor
beni
deli
ediyor
You
drive
me
crazy,
you
drive
me
crazy,
Beni
gidip
aleme
rezil
ediyor
You
humiliate
me
in
public,
Ben
gibi
birisini
bulacak
sanmış
You
thought
you'd
find
someone
like
me,
Ah
işte
bu
da
beni
güldürüyor
Ah,
that
makes
me
laugh,
Deli
ediyor
beni
deli
ediyor
You
drive
me
crazy,
you
drive
me
crazy,
Beni
deli
ediyor
You
drive
me
crazy,
Deli
ediyor
beni
deli
ediyor
You
drive
me
crazy,
you
drive
me
crazy,
Beni
gidip
aleme
rezil
ediyor
You
humiliate
me
in
public,
Ben
gibi
birisini
bulacak
sanmış
You
thought
you'd
find
someone
like
me,
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Ates Berker Ongoren, Dogan Tarda
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.