Текст и перевод песни Heijan feat. Muti - Düşme

Düşme

Bi' damla mutluluk, bi' parça umut yok sokakta
Her yanımda acı, her tarafta kalp kırıkları
Çukura itilmiş bi' şehrin uykusuz çocukları
Vedasız ayrılıkların duyulmamış çığlıklarında gizli hayat

Hey dön de geriye bak
Aklım oyunlar oynuyo, kalbim bayadır seninle değil
Şeytan her zaman yanında, her dumanda gülümsüyo
Uyan çocuk, annen başucunda ağlıyo

Feleğin heybesinde tükenmiş huzuru maddelerde arama artık
Ölümden öteye başka bi' köy yok
Senden aldıklarını geriye verecek
Hiçbi' madde, hiçbi' alkol, hiçbi' zehir, hiçbi' dostun, hiçbi' zaman yok

Yavaş yavaş tükenir önce cebindeki paran
Sonra eksilir masadan birer birer eski dostlar
Anlayacak vaktin olmaz hızlı geçer zaman
Geriye dönüp baktığında inan gözlerinde dolar

Çekme nefes, alma duman, uyan artık uyan
Geçip giden hayatında senin yoktu sesini duyan
Haline gülenle değil ağlayanla geçer zaman
Harcadığın paran değil hayatındı ulan

Her saat, her dakika aynı köşe aynı sokak
Aynı cadde, aynı semtte aynı derde içiyorsun
Ve değişmiyor hiç birşeyin yavaş yavaş tükeniyorsun
Nedense anlamıyosun, sürekli kaybediyosun

Bi' gün farkedecekler, seni de terk edecekler
Sevdiklerin birer birer senden vazgeçecekler
Sanma ki gülmeyecekler, "Haline bak" diyecekler
Sen düşerken arkandan seyredecekler

Bi' gün farkedecekler, seni de terk edecekler
Sevdiklerin birer birer senden vazgeçecekler
Sanma ki gülmeyecekler, "Haline bak" diyecekler
Sen düşerken arkandan seyredecekler

Boş sokaklar, boş kirli sokaklar
Hep bi' menfaat peşinde kuyunu kazar sahte dostlar
Biter soluklar, kurulmuş hep tuzaklar
Peşinde aynasızlar, dört bi' yanın yalan dolan uyan la

Bu senin hayatın, seninle yok oluyor yarınların
Bir tarafın yangın yeri bir yanınsa bahar
Tesadüf değil olanlar, kim yanında kalanlar?
Hangi dostun baba, veya hangi kadın anne kokar?

Anlamıyosun içtiğin hayallerin, çektiğin umutların
Yaktığın, tükettiğin, bitirdiğin bu hayat senin
Nedense tedirginim, içimde ölen çocuk
Belki benim düşlerim ümitlerim

Bi' parça cesaret, biter bu esaret
Kalk ayağa dik dur, yıkılma ve sabret
İçince geçmeyecekler, bitmeyecekler
Karanlık sokaklara güneş doğar elbet

Yok, bu yolun sonunda aydınlık
Yok, her tarafın çıkmaz sokak karanlık çok
Hiçbi' çıkış yok, kapatmışlar dört bi' yanı
Ellerimden tutan yok

Yok, yok bu yolun sonunda aydınlık
Yok, her tarafın çıkmaz sokak karanlık çok
Hiçbi' çıkış yok, kapatmışlar dört bi' yanı
Ellerinden tutan yok, yok

Fall

No drop of happiness or shard of hope on the streets
My every corner aches, all around me broken hearts
Children of a city thrust into the abyss, sleep-deprived
Life concealed in unheard cries of loveless goodbyes

Hey look back, look behind you
My thoughts are toying with me, my heart hasn't been with you for quite some time
The devil is your constant companion, smiling in every cloud of smoke
Wake up, dear child, your mother weeps by your bedside

Don't seek solace in substances, your tranquility has been depleted
Beyond death, there's no other existence
It will return what it took from you
No substance, no liquor, no poison, no friend, no time can ever fill that void

Slowly but surely, your pockets will empty
Then old friends will vanish one by one
Before you know it, time will have passed you by
When you look back, tears will well up in your eyes

Don't take another breath, don't inhale the smoke, wake up, it's time
You passed through life unheard, nobody cared
Spend time with those who weep, not those who mock
You've squandered your life, not just your money

Same corner, same street, every hour, every day
You drink to the same sorrows on the same avenue, in the same neighborhood
Nothing changes, you're slowly fading away
Yet you remain oblivious, forever spiraling down

One day they'll realize, they'll abandon you too
One by one, your loved ones will desert you
Don't think they won't laugh, they'll say, "Look at you"
They'll watch you fall, but not lend a hand

One day they'll realize, they'll abandon you too
One by one, your loved ones will desert you
Don't think they won't laugh, they'll say, "Look at you"
They'll watch you fall, but not lend a hand

Empty streets, desolate, polluted streets
Selfish so-called friends digging your grave, seeking only profit
Breaths grow shallow, everywhere traps are set
Ruthless people on your tail, lies and deceit surround you, wake up

This is your life, your future withers with you
One part ablaze, the other blooming with spring
This is no coincidence, who remains by your side?
Which friend is truly a father, which woman's touch evokes the scent of home?

You don't understand, your dreams are consumed, your hopes are extinguished
The life you've burned, consumed, ended, it's yours alone
I can't shake this unease, the dying child within me
Perhaps my dreams, my aspirations

A shred of courage, this captivity will end
Stand tall, don't give up, endure
Your drinking won't heal these wounds, they'll never cease
The sun will rise over the dark streets

No, there's no light at the end of this path
No, every way is a dead end, too much darkness
There's no way out, they've sealed it all off
No one holds my hands

No, there's no light at the end of this path
No, every way is a dead end, too much darkness
There's no way out, they've sealed it all off
No one holds your hands, no one