Текст и перевод песни Heijan feat. Muti - Düşme

Düşme

Bi' damla mutluluk, bi' parça umut yok sokakta
Her yanımda acı, her tarafta kalp kırıkları
Çukura itilmiş bi' şehrin uykusuz çocukları
Vedasız ayrılıkların duyulmamış çığlıklarında gizli hayat

Hey dön de geriye bak
Aklım oyunlar oynuyo, kalbim bayadır seninle değil
Şeytan her zaman yanında, her dumanda gülümsüyo
Uyan çocuk, annen başucunda ağlıyo

Feleğin heybesinde tükenmiş huzuru maddelerde arama artık
Ölümden öteye başka bi' köy yok
Senden aldıklarını geriye verecek
Hiçbi' madde, hiçbi' alkol, hiçbi' zehir, hiçbi' dostun, hiçbi' zaman yok

Yavaş yavaş tükenir önce cebindeki paran
Sonra eksilir masadan birer birer eski dostlar
Anlayacak vaktin olmaz hızlı geçer zaman
Geriye dönüp baktığında inan gözlerinde dolar

Çekme nefes, alma duman, uyan artık uyan
Geçip giden hayatında senin yoktu sesini duyan
Haline gülenle değil ağlayanla geçer zaman
Harcadığın paran değil hayatındı ulan

Her saat, her dakika aynı köşe aynı sokak
Aynı cadde, aynı semtte aynı derde içiyorsun
Ve değişmiyor hiç birşeyin yavaş yavaş tükeniyorsun
Nedense anlamıyosun, sürekli kaybediyosun

Bi' gün farkedecekler, seni de terk edecekler
Sevdiklerin birer birer senden vazgeçecekler
Sanma ki gülmeyecekler, "Haline bak" diyecekler
Sen düşerken arkandan seyredecekler

Bi' gün farkedecekler, seni de terk edecekler
Sevdiklerin birer birer senden vazgeçecekler
Sanma ki gülmeyecekler, "Haline bak" diyecekler
Sen düşerken arkandan seyredecekler

Boş sokaklar, boş kirli sokaklar
Hep bi' menfaat peşinde kuyunu kazar sahte dostlar
Biter soluklar, kurulmuş hep tuzaklar
Peşinde aynasızlar, dört bi' yanın yalan dolan uyan la

Bu senin hayatın, seninle yok oluyor yarınların
Bir tarafın yangın yeri bir yanınsa bahar
Tesadüf değil olanlar, kim yanında kalanlar?
Hangi dostun baba, veya hangi kadın anne kokar?

Anlamıyosun içtiğin hayallerin, çektiğin umutların
Yaktığın, tükettiğin, bitirdiğin bu hayat senin
Nedense tedirginim, içimde ölen çocuk
Belki benim düşlerim ümitlerim

Bi' parça cesaret, biter bu esaret
Kalk ayağa dik dur, yıkılma ve sabret
İçince geçmeyecekler, bitmeyecekler
Karanlık sokaklara güneş doğar elbet

Yok, bu yolun sonunda aydınlık
Yok, her tarafın çıkmaz sokak karanlık çok
Hiçbi' çıkış yok, kapatmışlar dört bi' yanı
Ellerimden tutan yok

Yok, yok bu yolun sonunda aydınlık
Yok, her tarafın çıkmaz sokak karanlık çok
Hiçbi' çıkış yok, kapatmışlar dört bi' yanı
Ellerinden tutan yok, yok

Падение

Ни капли счастья, ни кусочка надежды нет на улице,
Вокруг меня боль, повсюду разбитые сердца.
Бессонные дети города, загнанные в яму,
Жизнь скрыта в неслышных криках прощаний без слов.

Эй, оглянись назад.
Мой разум играет в игры, мое сердце давно не с тобой.
Дьявол всегда рядом, улыбается в каждом клубе дыма.
Проснись, мальчик, твоя мать плачет у твоей постели.

Не ищи больше покоя, иссякшего в закромах судьбы, в веществах.
Дальше смерти нет другого пути.
Она заберет то, что дала тебе.
Нет ни веществ, ни алкоголя, ни яда, ни друга, ни времени.

Медленно, но верно, сначала кончатся деньги в твоем кармане,
Потом один за другим исчезнут старые друзья из-за стола.
У тебя не будет времени понять, как быстро летит время,
Поверь, когда ты оглянешься назад, твои глаза наполнятся слезами.

Не дыши, не кури, проснись же, проснись.
В твоей проходящей жизни никто не слышал твой голос.
Время проходит с тем, кто плачет вместе с тобой, а не с тем, кто смеется над тобой.
Ты тратил не деньги, а свою жизнь, парень.

Каждый час, каждую минуту тот же угол, та же улица,
Та же улица, тот же район, ты пьешь из-за той же беды.
И ничего не меняется, ты медленно угасаешь.
Почему-то ты не понимаешь, ты постоянно проигрываешь.

Однажды они заметят, они тоже тебя оставят.
Твои любимые один за другим откажутся от тебя.
Не думай, что они не будут смеяться, они скажут: "Посмотри на себя".
Они будут наблюдать за тобой, пока ты падаешь.

Однажды они заметят, они тоже тебя оставят.
Твои любимые один за другим откажутся от тебя.
Не думай, что они не будут смеяться, они скажут: "Посмотри на себя".
Они будут наблюдать за тобой, пока ты падаешь.

Пустые улицы, пустые грязные улицы.
Фальшивые друзья всегда в погоне за выгодой, роют тебе яму.
Заканчивается дыхание, повсюду расставлены ловушки.
За тобой следуют безликие, вокруг тебя ложь и обман, проснись же.

Это твоя жизнь, вместе с тобой исчезает твое завтра.
Одна сторона - пепелище, другая - весна.
Случившееся не случайно, кто остался рядом?
Какой друг пахнет отцом или какая женщина пахнет матерью?

Ты не понимаешь, что пьешь свои мечты, куришь свои надежды.
Эта жизнь, которую ты сжигаешь, тратишь, губишь, - твоя.
Почему-то я встревожен, ребенок внутри меня умирает.
Возможно, это мои мечты, мои надежды.

Немного смелости, и это рабство закончится.
Встань на ноги, стой прямо, не падай и терпи.
Они не пройдут, не закончатся, если ты будешь пить.
На темные улицы обязательно взойдет солнце.

Нет, в конце этого пути нет света.
Нет, все вокруг - тупик, очень темно.
Нет выхода, они закрыли все вокруг.
Никто не держит меня за руки.

Нет, нет, в конце этого пути нет света.
Нет, все вокруг - тупик, очень темно.
Нет выхода, они закрыли все вокруг.
Никто не держит тебя за руки, нет.