Текст песни и перевод на француский Heijan feat. Muti - Davay Davay

Davay Davay

Yine baştan yine sar baştan
Her sene Yeşilköy alevli şorttan
Menekşe sahil her taraf saplan
Kimisi de tatilde dolanıyor yatla

Gece club'te pup'ta en güzel katta
Cici bici manitası gözler hep onda
Hizmette sınır yok para var kartta
Hep localarca hep localarca

Jakuzide sızmış elinde puro
Odasının adı king kendi kıro
Bellboy'a harçlık dolar euro
Birgünü maaşım adalet mi bro?

Tek eğlencesi jet ski rafting sörf
Hep bi ego hep bi tarz sıkıldım öf
Ukala tavrı tükendi sabrım
Sen buna akıl ver Allahım

Gel benimle dans et benimle kal biraz
Antalya Çeşme Bodrum dar gelir bu yaz
Elizabeth Natalie İrina Olga
Her gece başka ten başka bi kolda

Bize mi kalacaktı koskoca dünya?
Dürtün alemi uyansın bitmeden rüya
Haydi durma sende oyna Ukrayna Rusya
DAVAY DAVAY Are you Disco Kiss me Baby BY!

Haydi durma sende oyna Ukrayna Rusya
DAVAY DAVAY Are you Disco Kiss me Baby BY!

Güneş teni yakalarken kafalar zoom
Her telden çal oyna kendini bul
Kimisinin hali güldürür ahaliyi
Dansöz misali kırıtan bir kul

Gündüz beach club gece barda
Müzik son ses ağa herkes hovarda
Kimi romantik aşık bi tavırda
Kimiside sahilde herkes yolunda

Deli bir manzara kıyak bi selfie
Renkli bikiniler mini sort terlik
Bitti gam keder unuttu derdi
Mutluluk saçıyor yine yaz geldi

Cıvıl cıvıl ortam gülme sesleri
Mevsime böldük aşk denen illeti
Sonbaharı ayrılık yaza aşkı
Sığdıran aşkı bi kendine gelsin

GELSİN GELSİN GELSİN GELSİN!!!!

Gel benimle dans et benimle kal biraz
Antalya Çeşme Bodrum dar gelir bu yaz
Elizabeth Natalie İrina Olga
Her gece başka ten başka bi kolda

Bize mi kalacaktı koskoca dünya?
Dürtün alemi uyansın bitmeden rüya
Haydi durma sende oyna Ukrayna Rusya
DAVAY DAVAY Are you Disco Kiss me Baby BY!

Haydi durma sende oyna Ukrayna Rusya
DAVAY DAVAY Are you Disco Kiss me Baby BY!

Allez Allez

Encore une fois, on recommence tout
Chaque année à Yeşilköy, en short flamboyant
La plage de Menekşe, tout le monde s'y plante
Certains se promènent en yacht pendant les vacances

La nuit en boîte, au bar, au meilleur étage
Avec une jolie petite amie, tous les yeux sont rivés sur elle
Service illimité, la carte est pleine
Toujours en carré VIP, toujours en carré VIP

Évanoui dans le jacuzzi, un cigare à la main
Sa chambre s'appelle "King", mais lui, c'est un plouc
Pourboires au groom en dollars et en euros
Une journée de mon salaire, est-ce juste, mon frère?

Son seul amusement : jet ski, rafting, surf
Toujours de l'ego, toujours du style, j'en ai marre, pfff
Son attitude arrogante, ma patience est épuisée
Donne-lui un peu de jugeote, mon Dieu

Viens danser avec moi, reste un peu avec moi, ma belle
Antalya, Çeşme, Bodrum, ça va être serré cet été
Elizabeth, Natalie, Irina, Olga
Chaque nuit, une peau différente, dans un bras différent

Ce monde immense, allait-il nous rester?
Que le quatrième monde se réveille avant la fin du rêve
Allez, ne reste pas là, danse aussi, Ukraine, Russie
DAVAY DAVAY Es-tu Disco Embrasse-moi Bébé BY!

Allez, ne reste pas là, danse aussi, Ukraine, Russie
DAVAY DAVAY Es-tu Disco Embrasse-moi Bébé BY!

Le soleil bronze la peau, les esprits s'évadent
Jouez de toutes les cordes, trouvez-vous
L'état de certains fait rire la foule
Une âme qui se tortille comme une danseuse du ventre

Beach club le jour, bar la nuit
Musique à fond, tout le monde fait la fête
Certains romantiques, amoureux transis
D'autres sur la plage, tout le monde est bien

Un paysage de folie, un selfie parfait
Bikinis colorés, mini-shorts, tongs
Fini le chagrin, les soucis oubliés
Le bonheur rayonne, l'été est de retour

Ambiance animée, éclats de rire
On a divisé le fléau de l'amour en saisons
L'automne pour la séparation, l'été pour l'amour
Que celui qui confine l'amour à l'été se remette en question

QU'IL VIENNE QU'IL VIENNE QU'IL VIENNE QU'IL VIENNE !!!!

Viens danser avec moi, reste un peu avec moi, ma belle
Antalya, Çeşme, Bodrum, ça va être serré cet été
Elizabeth, Natalie, Irina, Olga
Chaque nuit, une peau différente, dans un bras différent

Ce monde immense, allait-il nous rester?
Que le quatrième monde se réveille avant la fin du rêve
Allez, ne reste pas là, danse aussi, Ukraine, Russie
DAVAY DAVAY Es-tu Disco Embrasse-moi Bébé BY!

Allez, ne reste pas là, danse aussi, Ukraine, Russie
DAVAY DAVAY Es-tu Disco Embrasse-moi Bébé BY!