Текст и перевод песни Heikki Klemetti feat. Polyteknikkojen kuoro - Oi kallis suomenmaa

Oi kallis suomenmaa

Oi kallis Suomenmaa
Sun koskiesi kuohua ja honkiesi huminaa
Suo mun kuunnella kunnes hetki lähtöni lyö.
Ei toista kalliinpaa
Voi maailmasta löytää
Kuin tämä köyhä kotimaa
Jonka kauniiks' on kasvatellut taattojemme työ.
Korpees' raivio,
Kulta vainio
Raatain luoda nyt meidän vuoro on.
Sulle tahdomme
Suoda kaikkemme
Puolestas' seistä saakka kuolohon.
Oi Suomi synnyinmaa
Suo helmassas' sun poikasi onnellista nukahtaa
Kun hän henkensä halvan sulle antanut on.
Ei muuta kunniaa
Kuin kuulla kummultansa
Sun kuusiesi kuiskinaa
Kun sä kätkenyt olet hänet viime lepohon.

О дорогая, Финляндия моя

О дорогая, Финляндия моя,
Твой плеск стремнин и сосен шум в ночи,
Позволь мне слушать, до последнего мгновенья.
Нет ничего дороже
На всем белом свете,
Чем эта бедная страна моя родная,
Что прадедов трудом взлелеяна была.
В глуши леса просеку,
В полях пшеницы колос,
Теперь нам взращивать пора.
Тебе мы отдадим
Все, что имеем,
И встанем на твою защиту до конца.
О, Финляндия, моя отчизна,
Позволь в объятьях твоих сыну мирно спать,
Когда он жизнь свою тебе отдаст.
Нет больше чести,
Чем в час последний слушать,
Как сосны шепчутся в ночи,
Когда ты укроешь его своим крылом.