Текст и перевод песни Heikki Kuula feat. Kari Tapiiri - Näin sen piti mennäkin

Näin sen piti mennäkin

Heikki Kuula:
Taas elämä hymyilee
Onnen potkun, perusksille sain
Saikkuu maanantaisin hain
Duunis masentunut ain
Olin työtäni tekevinään
Pakoilin vastuutta pakoon
Lähinnä facessa meteliä
Fingerporia jakoon
Aikaa käppäillä katuja,
Räppäillä satuja
Vaatekaapis, studios
Yöt kuku, ei huolen häivää
En nuku puolen päivää
Huokausten huonesta huilaa
Kirjastoon tai stadikalle uimaan
Laituri, aurinko, mökki, perhe
Nauru, bisse, rehti perse
Kari tapiiri:
Näin sen piti mennäkin
Ei se muulla tavalla ois voinu mennäkään
Näin sen piti mennäkin
Lopulta kaikki loksahtaa aina paikoilleen
Heikki Kuula:
Olin pohjois-korea
Negatiivisuus hardcorea
Ja meiniki harmaa
Kui Helsinki-Vantaa
Myrskyn jälkeen poutasää
Pietarin porteilla pystyssä pää
Kun kysytään "Miten sun life meni"?
Moni suomiräppäri harvoin maksu Maisteri
Tien päällä asun asfaltilla elävällä
Sain kaiken mun elämältä
Selän käännät räät reisille
Ittesä ukotus riitti Heikille
Sielu kuunteli, synnyin uudesti
Uneni, huslasi todellisuudeksi
Jakkaralt putosin täyspäivä räppäriksi
Paha siipi, kohti aurinkoo
Kari tapiiri:
Näin sen piti mennäkin
Ei se muulla tavalla ois voinu mennäkään
Näin sen piti mennäkin
Lopulta kaikki loksahtaa aina paikoilleen
Näin sen piti mennäkin
Ei se muulla tavalla ois voinu mennäkään
Näin sen piti mennäkin
Lopulta kaikki loksahtaa aina paikoilleen
Näin sen piti mennäkin
Ei se muulla tavalla ois voinu mennäkään
Näin sen piti mennäkin
Lopulta kaikki loksahtaa aina paikoilleen

C'est comme ça que ça devait être

Heikki Kuula:
La vie me sourit à nouveau
J'ai eu un coup de chance, une base solide
J'ai obtenu un congé maladie le lundi
Toujours déprimé au travail
Je faisais semblant de travailler
J'ai fui la responsabilité
Principalement sur Facebook, du bruit
Je partage des Fingerporis
Du temps pour se promener dans les rues,
Rapper des histoires
Armoire, studio
J'ai chanté toute la nuit, pas de soucis
Je ne dors pas avant midi
Se reposer dans la chambre des souffles
À la bibliothèque ou à la piscine du stade
Le quai, le soleil, la cabane, la famille
Rires, bière, cul honnête
Kari Tapiiri:
C'est comme ça que ça devait être
Ça n'aurait pas pu se passer autrement
C'est comme ça que ça devait être
Finalement, tout se met toujours en place
Heikki Kuula:
J'étais la Corée du Nord
Négativité hardcore
Et mon esprit est gris
Comme Helsinki-Vantaa
Après la tempête, il fait beau
Debout aux portes de Saint-Pétersbourg
Quand on me demande "Comment s'est passée ta vie"?
Beaucoup de rappeurs finlandais ne sont que rarement payés comme des maîtres
Je vis sur l'asphalte, en vivant sur la route
J'ai tout eu de ma vie
Tu tournes le dos à la vie
Je me suis assez piqué, Heikki
Mon âme a écouté, je suis né à nouveau
Mes rêves, ils ont été transformés en réalité
Je suis tombé du tabouret, un rappeur à plein temps
Une mauvaise aile, vers le soleil
Kari Tapiiri:
C'est comme ça que ça devait être
Ça n'aurait pas pu se passer autrement
C'est comme ça que ça devait être
Finalement, tout se met toujours en place
C'est comme ça que ça devait être
Ça n'aurait pas pu se passer autrement
C'est comme ça que ça devait être
Finalement, tout se met toujours en place
C'est comme ça que ça devait être
Ça n'aurait pas pu se passer autrement
C'est comme ça que ça devait être
Finalement, tout se met toujours en place