Текст и перевод песни Heikki Kuula feat. Mariska - Hasta La Vista

Hasta La Vista

Hasta la vista baby, mä sanon vaan
Hasta la vista baby
(Hasta la vista baby)
Katuojas aina vaa kahlasin, ette jaksanu mua enää kukaa
Luulin et olin kovaaki kamaa ja käyttäydyin sitten sen mukaan
Yötä päivää festareil tördäsin ja joskus mimmeihinki mä törmäsin
Mut sitte sulta mä sain ja aloin itteeni oikee uskomaa
Olit nii mielenvikasen kuuma et kaikki oli "mikä tos menee"
Mut pian tajusit Kuula on fuula ja lähit mun luota sit nostelee
Siit tunteest maksoin hinnan
Ja nyt mun corazon on rikki
Olin sulle vaa juttu yhen illan
Olin sulle vaa festaridikki
Hasta la vista baby, mä sanon vaan
Hasta la vista baby
(Hasta la vista baby)
Hasta la vista baby, mä sanon vaan
Hasta la vista baby
(Hasta la vista, baby)
Baby pliis oisin vieny sut vihille
Lapses pitäis olla vielä mun niminen
Paikkas mun luo, hei mihi meet
Tuu tsekkaa mun biksii itiksee
Pappatunturil ajan pääni jäädyksii
Pihtaamal ajat pojan näännyksii
Housut kintuissa ilmaa suutelee
"Älä mee" jäin sun perääsi huutelee
Siit tunteest maksoin hinnan
Ja nyt mun corazon on rikki
Olin sulle vaa juttu yhen illan
Olin sulle vaa festaridikki
Hasta la vista baby, mä sanon vaan
Hasta la vista baby
(Hasta la vista baby)
Hasta la vista baby, mä sanon vaan
Hasta la vista baby
(Hasta la vista, baby)
Millää ei oo väliä
Jos et enää musta välitä
Millää ei oo väliä
Jos en saa sun jalkoväliä
Siit tunteest maksoin hinnan
Ja nyt mun corazon on rikki
Olin sulle vaa juttu yhen illan
Olin sulle vaa festaridikki
Hasta la vista baby, mä sanon vaan
Hasta la vista baby
(Hasta la vista baby)
Hasta la vista baby, mä sanon vaan
Hasta la vista baby
(Hasta la vista, baby)

Hasta La Vista

Hasta la vista bébé, je te le dis juste
Hasta la vista bébé
(Hasta la vista bébé)
Tu as toujours marché sur les autres, personne ne pouvait plus me supporter
Je pensais être vraiment cool et j'agissais en conséquence
Jour et nuit je faisais la fête, et parfois je rencontrais des filles
Mais alors je t'ai rencontrée et j'ai commencé à avoir confiance en moi
Tu étais tellement sexy et folle que tout le monde se demandait "qu'est-ce qui se passe ici"
Mais tu as vite compris que Kuula était un fou et tu as décampé
J'ai payé le prix de ce sentiment
Et maintenant mon cœur est brisé
Je n'étais qu'une aventure d'un soir pour toi
J'étais juste un mec de festival pour toi
Hasta la vista bébé, je te le dis juste
Hasta la vista bébé
(Hasta la vista bébé)
Hasta la vista bébé, je te le dis juste
Hasta la vista bébé
(Hasta la vista, bébé)
Bébé s'il te plaît, je voulais t'emmener à l'autel
Nos enfants auraient dû porter mon nom
Reviens vers moi, où vas-tu ?
Viens voir mon petit appartement
Je vais me geler le cerveau sur la colline de la Laponie
Je vais passer le week-end dans la forêt
Mes pantalons se balancent au vent
Je te criais "ne pars pas"
J'ai payé le prix de ce sentiment
Et maintenant mon cœur est brisé
Je n'étais qu'une aventure d'un soir pour toi
J'étais juste un mec de festival pour toi
Hasta la vista bébé, je te le dis juste
Hasta la vista bébé
(Hasta la vista bébé)
Hasta la vista bébé, je te le dis juste
Hasta la vista bébé
(Hasta la vista, bébé)
Rien n'a d'importance
Si tu ne te soucies plus de moi
Rien n'a d'importance
Si je ne peux pas avoir ton corps
J'ai payé le prix de ce sentiment
Et maintenant mon cœur est brisé
Je n'étais qu'une aventure d'un soir pour toi
J'étais juste un mec de festival pour toi
Hasta la vista bébé, je te le dis juste
Hasta la vista bébé
(Hasta la vista bébé)
Hasta la vista bébé, je te le dis juste
Hasta la vista bébé
(Hasta la vista, bébé)