Текст и перевод песни Heikki Kuula feat. Tommishock - Musta päivä
Musta
hurtta
ulvoo
ulkona
nimeään
Черная
гончая
выкрикивает
его
имя
снаружи.
Ei
päivää
eikä
yöt,
on
vaa
pimeää
Ни
дня,
ни
ночи,
темно.
Mustan
päivän
aamukahvi
mustana
Черный
день
утренний
кофе
черный
Mustaan
tarhaan
mustat
lapset
kuskataan
Черных
детей
везут
в
черные
ясли.
Nään
mustan
joutsene
mustas
meres
Я
вижу
Черного
лебедя.
Mustan
kullan
Черное
Золото
Mustan
pörssin
kulmal
Угол
черного
рынка
Mustas
veres,
hustla
Черная
новинка,
хастла
Kännykäs
musta
akku
lopussa
Черный
Аккумулятор
сотового
телефона
мертв
Musta
elämä
vaik
se
kuolemaks
mielletää
Черная
жизнь,
хотя
кажется,
что
она
умирает.
Musta
on
kaikki
mitä
meilläpäi
tiedetään
Черный-это
все,
что
мы
когда-либо
знали.
Vaikeit
valkosii
valheit
o
rustaa
Трудная
ложь
Auringon
sammues
huumori
on
mustaa
Солнце
заходит,
юмор
черен.
Musta
kiirii
pimeydessä
kimeenä
Черный
летит
сквозь
темноту
пронзительно.
Musta
tulee
sanasta,
valon
imevää
Черный
цвет
происходит
от
слова,
поглощающего
свет.
Musta
o
väkevä,
valkone
valju
Черное-сильное,
белое
- белое.
Jokane
loppu
oli
joskus
alku
Каждый
конец
когда-то
был
началом.
Jokane
loppu
oli
joskus
alku
Каждый
конец
когда-то
был
началом.
Mä
elän
mustaa
päivää
peräperää
* Я
живу
черным
днем
*
Päivä
on
mustempi
must
ku
mä
herään
День
темнее,
чем
когда
я
просыпаюсь.
Sysimusta
ei
heijasta
valoa
lainkaan
Кромешная
тьма
совсем
не
отражает
свет.
Kaheksan
minsaa
ja
aurinko
mustana
paistaa
Двадцать
минут,
и
солнце
светит
черным.
Mä
elän
mustaa
päivää
peräperää
* Я
живу
черным
днем
*
Päivä
on
mustempi
must
ku
mä
herään
День
темнее,
чем
когда
я
просыпаюсь.
Sysimusta
ei
heijasta
valoa
lainkaan
Кромешная
тьма
совсем
не
отражает
свет.
Kaheksan
minsaa
ja
aurinko
mustana
paistaa
Двадцать
минут,
и
солнце
светит
черным.
Mul
on
mustan
taju
У
меня
черный
разум.
Nään
sävyeroja
Я
вижу
разницу
в
тоне.
Hengitys
niskassas
mut
pimeest
erottaa
* С
твоим
дыханием
на
шее
** и
тьмой,
которая
разделяет
меня
*
Eskimol
monta
nimee
on
lumelle
У
эскимосов
много
названий
для
снега
Mulla
monta
mustalle
valveunelle
# У
меня
их
много
для
черного
сна
наяву
#
Tuhka
mustaa
Пепельно-черный
Spermaa
munissa
Сперма
в
яйцах
Mustii
graffittei
mustis
yöjunissa
Черные
граффити
черные
ночные
поезда
Hämärä
miesten
mustat
kivet
Непонятные
люди
с
черными
камнями.
Tummennetuist
fönäreist
inee
Tintenetuist
fönäreist
inee
Ei
näy
mustaa
päivää
Черного
дня
не
предвидится.
Maapallo
lyhisty
mustii
multii
Земля
становится
короче.
Musta
sinilintu
Черная
Синяя
Птица
Mustaa
röörii
Черная
трубка
Elämä
lyhyt
ku
mun
lähimuisti
Жизнь
коротка,
как
моя
кратковременная
память.
Mustaa
lempimusaa
Любимая
черная
музыка
Mustal
kuistil
Мустальская
веранда
Isoisoisäl
tuli
hämäräs
mokattuu
Прадедушка
огневых
промахов
Nyt
joka
kuu
mustempi
ku
lokakuu
Теперь
каждый
месяц
чернее
октября.
Ne
kysyy
aina
et
miltä
musta
tuntuu
Меня
всегда
спрашивают,
что
я
чувствую.
Sulje
silmät,
tunne
miten
valo
uupuu
Закрой
глаза,
почувствуй
недостаток
света.
Miten
se
pois
kaikkoaa
Как
это
проходит?
Kun
me
kaik
ollaa
mustalla
maalla
ilman
valoa
tai
varjoa
Когда
мы
все
на
черной
земле
без
света
и
тени
Etsin
mieleni
mustia
aukkoja
Ищу
черные
дыры
в
своем
сознании
Kun
mä
pidän
hetken
maailmasta
taukoa
Когда
я
отдыхаю
от
мира,
Tuhkakupin
mustat
jäännökset
черные
остатки
пепельницы
...
Mustiin
puin
ajatukset
pimeest
pois
päästäkseen
* Я
погружаю
свой
разум
в
темноту
** чтобы
вытащить
свой
разум
из
темноты
*
Mut
musta
päästä
ei
helpolla
Но
черная
голова-это
нелегко.
Piilotan
pääni
aina
mustalla
peitolla
Я
всегда
прячу
голову
под
черным
одеялом.
Budii
sait
mustalta
veikolta
Ты
получил
свой
буди
от
черного
брата.
Musta
musa
soi
valkosil
keikoilla
Черная
музыка
играет
на
белых
концертах.
Värisävyt
väärät
se
ei
vaa
matchaa
Тени
неверны
это
неправда
Soundini
mustaa
Мой
звук-черный.
Et
sen
sä
voit
nähdä
ja
kun
mä
kuljen
musta
lunta
alla
jalkojen
Ты
видишь
это
и
когда
я
иду
по
черному
снегу
под
моими
ногами
Niinku
jp
henkisesti
mustavalkonen
Как
Джей
Пи
мысленно
черно
белый
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Heikki Kuula, Sami Laakkonen, Tommi Langen
Альбом
PLLP
дата релиза
26-03-2008
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.