Текст и перевод песни Heikki Kuula - 270183-213H

270183-213H

Työkkärissä odotellaan uut vuoroa
Päivitellään sitä tilannetta huonoa
Voi sitä valituksen kuoroa
Toimettomuus vetää ympäri kuonoa
Ja tää fakta, väsynyt akka taas
Mulkkaa mua ku jotain halpaa makkaraa
Ja lapseni äiti alotti nyt sen
Vahvan mielialalääkityksen
Turhautumiseen Koskista ostin ja
Postimies tuo vaan Jobin postia
Eri mestois pikavipit nostin ja
Lottosin jokereilla Anjan kioskissa
Mikään muutu, kela on vaa keltanen
Ja mä oon helkkarin velkanen
Globalisaatios orpo koittaa selvitä
Kapitalismi osti maamme lasihelmillä

Mut minne katsonkaan
Samat puutteet nään taas
Mä minne käännynkään
Samat valheet jatkuu
Mut minne katsonkaan
Samat puutteet nään taas
Mä minne käännynkään
Samat valheet jatkuu

Yritys omistaa kaiken, ei pääse karkuunkaan
Tai takas alkuunkaan, vartu arkkuun vaan
Järvet ja mannut yritys haltuun saa
Pohjois-Microsoftis perheineni kituutan
Ei kasvoja johtajalla ja vanha johtajan selkäranka
On selkärangaton rampa
Mottona: asiakas aina väärässä
Kaikki yritykset hastlaa, mut jos säädät sä
Päädyt vankilaan viihtymään
Ei bygee kattoo telkkarii, ettei alkais kiihtymään
Humalal ja Jiillä on paljon yhteistä
Se, et on työtön, on yks ja sama heistä

Mut minne katsonkaan
Samat puutteet nään taas
Mä minne käännynkään
Samat valheet jatkuu
Mut minne katsonkaan
Samat puutteet nään taas
Mä minne käännynkään
Samat valheet jatkuu

270183-213H

J'attends un nouveau tour au chômage
On met à jour la situation, elle est mauvaise
Oh, ce chœur de plaintes
L'inactivité me fatigue
Et ce fait, cette vieille femme fatiguée
Me traite comme une saucisse bon marché
Et la mère de mon enfant a commencé
Une forte médication pour son humeur
J'ai acheté du Koskenkorva pour la frustration et
Le facteur n'apporte que du courrier de Job
J'ai obtenu des prêts rapides de différents types et
J'ai joué au loto avec des jokers au kiosque d'Anja
Rien ne change, le chômage est juste jaune
Et je suis sacrément endetté
L'orphelin de la mondialisation essaie de survivre
Le capitalisme a acheté notre pays avec des perles de verre

Mais où que je regarde
Je vois les mêmes manques
Où que je me tourne
Les mêmes mensonges continuent
Mais où que je regarde
Je vois les mêmes manques
Où que je me tourne
Les mêmes mensonges continuent

L'entreprise possède tout, on ne peut pas s'échapper
Ou revenir au début, on grandit juste pour un cercueil
Les lacs et les montagnes, l'entreprise les prend
Je végète avec ma famille dans le Nord-Microsoft
Le chef n'a pas de visage et la vieille colonne vertébrale du chef
Est un invalide sans colonne vertébrale
La devise : le client a toujours tort
Toutes les entreprises trichent, mais si tu es pris
Tu finis en prison
Il ne veut pas regarder la télévision, de peur de s'emballer
Humala et Jiil ont beaucoup de choses en commun
Le fait d'être au chômage est la même chose pour eux

Mais où que je regarde
Je vois les mêmes manques
Où que je me tourne
Les mêmes mensonges continuent
Mais où que je regarde
Je vois les mêmes manques
Où que je me tourne
Les mêmes mensonges continuent