Текст и перевод песни Heikki Kuula - Asenne

Asenne

Unelmani takii heitän vaik henkeni
Ain mukan diilereitte suojelusenkeli
Nopee puhuu, hidas hiljaa kita kiinni
Nopeet syö hitaiden vitamiinit
Finlandia-talon valkone marmori
Pikkuhiljaa tippuu opetetut arvoni
Sinä lunttaat luokan perällä
Minä, minä tanssin veitsen terällä
Hasla, kumman silmä räpsähtää,
Sun vai tussarin? jep, nii mustaki
Spedet ei keskity, posse hätäilee
Välinpitämättömät himassa mätänee
Ei saa mitään aikaa, aina äänessä
Ei tiedä aikaa eikä äänestä
Oikee väärä, vasen masentaa
Mis on mun ase, pitää asenne asentaa

Aseen takana on mies ja sen takana on mies ja sen takana on me
Ja me ollaan ne, jotka liipasint painaa ja ku liipasint painaa
Se ja joku on vainaa

Aseen takana on mies ja sen takana on mies ja sen takana on me
Ja me ollaan ne, jotka liipasint painaa ja ku liipasint painaa
Se ja joku on vainaa

Vaik potentiaalii, meet potilaasta
Ryhtymisrajoitteisii mun kotimaasta
Suoraa mun sotilaan ÖÖGILLE
Nousen pystyy vaikka jäät sä röökille
Ois niin monta toimivaa tarinaa
Mut se hukkuu kaikkee tähä narinaa
Muuten, mutku sormee kolottaa
Sun äitiis pajapojan puolest jo nolottaa

Mikä on unelmas?
Keskity vaa asiaa
Värväydy vaik suoraa huumekoiraks pasilaa
Räpätes roiskuu ku räppärit räppää
Asenne on ase, ja ase tappaa
Sä sanot elämä on kohtalon kans vääntöö
Törmäät mun nyrkkisääntöö
Elämä on kohtalon kans säätöö
Ja mä oon diileri, mä määrään hinnan

Unelmani takii heitän vaik henkeni
Ain mukan diilereitten suojelusenkeli

Unelmani takii heitän vaik henkeni
Ain mukan diilereitten suojelusenkeli

Unelmani takii heitän vaik henkeni
Ain mukan diilereitten suojelusenkeli

Unelmani takii heitän vaik henkeni
Ain mukan diilereitten suojelusenkeli

Aseen takana on mies ja sen takana on mies ja sen takana on me
Ja me ollaan ne, jotka liipasint painaa ja ku liipasint painaa
Se ja joku on vainaa

Asenne on aseemme
Asenne on aseemme
Asenne on aseemme

Attitude

Pour réaliser mon rêve, je donnerais même ma vie
Je suis toujours avec mes dealers, un ange gardien
Je parle vite, je me tais lentement, la guitare dans les mains
Les rapides mangent les vitamines des lents
Le marbre blanc de la Finlandia-talo
Mes valeurs apprises tombent peu à peu
Tu triches au fond de la classe
Moi, moi, je danse sur le fil du rasoir
Hasla, quel œil clignote ?
Le tien ou celui du marqueur ? Ouais, le mien aussi
Les pressés ne se concentrent pas, la bande panique
Les indifférents pourrissent dans leurs pénates
Je n'ai pas de temps, je suis toujours là
Je ne connais ni le temps ni le silence
Le droit, le faux, la gauche me déprime
Où est mon arme, je dois installer mon attitude

Derrière l'arme il y a un homme et derrière lui il y a un homme et derrière lui c'est nous
Et nous sommes ceux qui appuient sur la gâchette et quand on appuie sur la gâchette
C'est quelqu'un qui meurt

Derrière l'arme il y a un homme et derrière lui il y a un homme et derrière lui c'est nous
Et nous sommes ceux qui appuient sur la gâchette et quand on appuie sur la gâchette
C'est quelqu'un qui meurt

Même avec du potentiel, tu deviens un malade
Des handicapés de naissance dans mon pays
Directement dans mon œil de soldat
Je me lève même si tu restes sur ta clope
Il y aurait tant d'histoires à raconter
Mais ça se noie dans tout ce bavardage
Sinon, mon doigt picote
Ta mère a déjà honte pour le forgeron

Quel est ton rêve ?
Concentre-toi juste sur le sujet
Enrôlez-vous directement comme chien de drogue à Pasila
Les chiffons éclaboussent quand les rappeurs rappent
L'attitude est une arme, et l'arme tue
Tu dis que la vie est une lutte avec le destin
Tu tombes sur ma règle de poing
La vie est un accord avec le destin
Et je suis le dealer, je fixe le prix

Pour réaliser mon rêve, je donnerais même ma vie
Je suis toujours avec mes dealers, un ange gardien

Pour réaliser mon rêve, je donnerais même ma vie
Je suis toujours avec mes dealers, un ange gardien

Pour réaliser mon rêve, je donnerais même ma vie
Je suis toujours avec mes dealers, un ange gardien

Pour réaliser mon rêve, je donnerais même ma vie
Je suis toujours avec mes dealers, un ange gardien

Derrière l'arme il y a un homme et derrière lui il y a un homme et derrière lui c'est nous
Et nous sommes ceux qui appuient sur la gâchette et quand on appuie sur la gâchette
C'est quelqu'un qui meurt

L'attitude est notre arme
L'attitude est notre arme
L'attitude est notre arme