Anorektinen skenaario - Heikki Kuula перевод на немецкий

Anorektinen skenaario

Treffaan renttui, henkkaan linkkaan.
Päivä pinkkaan ja rinkkaan rai.
Digaan tinttaa märkää. Mä värvään
Mukaan Samin, se on hovituottajani,
Sekä broidin, sekään ei sano ei.
Tosin masis sil ain semivajareis.
Mut pajareis Still Dre kajareis.
Pussilla puistossa, eilisest muistoja ei.

Näiden betonimetsien
Skenaario anorektinen.
Siks tarkastelen niitä
Läpi ruusunpunaisten pleksien.
Näiden betonimetsien
Skenaario anorektinen.
Siks tarkastelen niitä
Läpi ruusunpunaisten pleksien.

Päivät valuvat, päivä alulla, koht lopulla.
Kohtaloni koputan hautakiveeni.
Mielipiteesi ei merkkaa pennin pyörylää.
Kuuntele ku riimityöryhmä yöl hyöryää.
Kuustoista baaria, baari mua pyörryttää.
Myönnän, että työ syö, mut antaa syövyttää
Hampaat. En tartte niit juodes jalluu.
Mun elämä on hulluu halluu.

Näiden betonimetsien
Skenaario anorektinen.
Siks tarkastelen niitä
Läpi ruusunpunaisten pleksien.
Näiden betonimetsien
Skenaario anorektinen.
Siks tarkastelen niitä
Läpi ruusunpunaisten pleksien.

Spuge joraa pitkin Hakaniemen rantaa,
Vaik paha olo kadulle kaikkensa antaa.
Kantaa tyhjii flindoja, lasten hakikset.
Ne on yhtä ku Alkosta Magikset.
Ei miniporkkanoita, ei mitään vichyy.
Ei tartte koskaan kenellekään työllistyy.
Tuo mies on nero.
Tuo mies on mun personal hero.

Näiden betonimetsien
Skenaario anorektinen.
Siks tarkastelen niitä
Läpi ruusunpunaisten pleksien.
Näiden betonimetsien
Skenaario anorektinen.
Siks tarkastelen niitä
Läpi ruusunpunaisten pleksien.

Näiden betonimetsien
Skenaario anorektinen.
Siks tarkastelen niitä
Läpi ruusunpunaisten pleksien.
Näiden betonimetsien
Skenaario anorektinen.
Siks tarkastelen niitä
Läpi ruusunpunaisten pleksien.

Anorektisches Szenario

Ich treffe Penner, hänge rum, treibe mich herum.
Tagsüber schleppe ich meinen Rucksack, rai.
Ich steh drauf, mir ordentlich einen zu kippen. Ich rekrutiere
Sami dazu, er ist mein Haus-und-Hof-Produzent,
und meinen Bruder, der sagt auch nicht nein.
Obwohl er immer etwas neben der Spur ist.
Aber beim Kiffen läuft Still Dre aus den Boxen.
Mit 'ner Tüte im Park, keine Erinnerung an gestern.

Dieser Betonwälder
anorektisches Szenario.
Darum betrachte ich sie
durch rosarote Plexiglasscheiben.
Dieser Betonwälder
anorektisches Szenario.
Darum betrachte ich sie
durch rosarote Plexiglasscheiben.

Die Tage zerrinnen, der Tag beginnt, ist bald zu Ende.
Mein Schicksal klopfe ich an meinen Grabstein.
Deine Meinung ist nicht mal 'nen Pfennig wert.
Hör zu, wie die Reim-Crew nachts auf Hochtouren läuft.
Sechzehn Bars, die Bar macht mich schwindlig.
Ich geb' zu, die Arbeit zehrt, aber lass sie ruhig zerfressen
die Zähne. Brauch' sie nicht beim Jallu-Trinken.
Mein Leben ist ein irrer Trip.

Dieser Betonwälder
anorektisches Szenario.
Darum betrachte ich sie
durch rosarote Plexiglasscheiben.
Dieser Betonwälder
anorektisches Szenario.
Darum betrachte ich sie
durch rosarote Plexiglasscheiben.

Ein Penner tanzt am Hakaniemi-Ufer entlang,
auch wenn die Übelkeit alles auf die Straße kotzt.
Er trägt leere Pullen, aus Kindersandkästen.
Die sind wie Magics von Alko.
Keine Mini-Karotten, kein Vichy-Wasser.
Muss sich nie bei jemandem anstellen lassen.
Dieser Mann ist ein Genie.
Dieser Mann ist mein persönlicher Held.

Dieser Betonwälder
anorektisches Szenario.
Darum betrachte ich sie
durch rosarote Plexiglasscheiben.
Dieser Betonwälder
anorektisches Szenario.
Darum betrachte ich sie
durch rosarote Plexiglasscheiben.

Dieser Betonwälder
anorektisches Szenario.
Darum betrachte ich sie
durch rosarote Plexiglasscheiben.
Dieser Betonwälder
anorektisches Szenario.
Darum betrachte ich sie
durch rosarote Plexiglasscheiben.