Текст и перевод песни Heikki Kuula - Anorektinen skenaario

Anorektinen skenaario

Treffaan renttui, henkkaan linkkaan.
Päivä pinkkaan ja rinkkaan rai.
Digaan tinttaa märkää. Mä värvään
Mukaan Samin, se on hovituottajani,
Sekä broidin, sekään ei sano ei.
Tosin masis sil ain semivajareis.
Mut pajareis Still Dre kajareis.
Pussilla puistossa, eilisest muistoja ei.

Näiden betonimetsien
Skenaario anorektinen.
Siks tarkastelen niitä
Läpi ruusunpunaisten pleksien.
Näiden betonimetsien
Skenaario anorektinen.
Siks tarkastelen niitä
Läpi ruusunpunaisten pleksien.

Päivät valuvat, päivä alulla, koht lopulla.
Kohtaloni koputan hautakiveeni.
Mielipiteesi ei merkkaa pennin pyörylää.
Kuuntele ku riimityöryhmä yöl hyöryää.
Kuustoista baaria, baari mua pyörryttää.
Myönnän, että työ syö, mut antaa syövyttää
Hampaat. En tartte niit juodes jalluu.
Mun elämä on hulluu halluu.

Näiden betonimetsien
Skenaario anorektinen.
Siks tarkastelen niitä
Läpi ruusunpunaisten pleksien.
Näiden betonimetsien
Skenaario anorektinen.
Siks tarkastelen niitä
Läpi ruusunpunaisten pleksien.

Spuge joraa pitkin Hakaniemen rantaa,
Vaik paha olo kadulle kaikkensa antaa.
Kantaa tyhjii flindoja, lasten hakikset.
Ne on yhtä ku Alkosta Magikset.
Ei miniporkkanoita, ei mitään vichyy.
Ei tartte koskaan kenellekään työllistyy.
Tuo mies on nero.
Tuo mies on mun personal hero.

Näiden betonimetsien
Skenaario anorektinen.
Siks tarkastelen niitä
Läpi ruusunpunaisten pleksien.
Näiden betonimetsien
Skenaario anorektinen.
Siks tarkastelen niitä
Läpi ruusunpunaisten pleksien.

Näiden betonimetsien
Skenaario anorektinen.
Siks tarkastelen niitä
Läpi ruusunpunaisten pleksien.
Näiden betonimetsien
Skenaario anorektinen.
Siks tarkastelen niitä
Läpi ruusunpunaisten pleksien.

Scénario anorectique

Je rencontre des filles, je fais la fête avec elles.
Le jour passe vite et se transforme en une soirée.
Je bois du soda sucré. Je recrute
Sami, mon producteur, à me rejoindre,
Et mon pote, il ne refusera pas non plus.
Cependant, on est tous un peu déprimés.
Mais on a des enceintes, Still Dre.
On fume dans le parc, pas de souvenirs de la veille.

Ces jungles de béton
Un scénario anorectique.
C'est pourquoi je les observe
À travers des fenêtres en plexiglas roses.
Ces jungles de béton
Un scénario anorectique.
C'est pourquoi je les observe
À travers des fenêtres en plexiglas roses.

Les jours s'écoulent, la journée commence, elle se termine bientôt.
Je cogne à ma propre tombe.
Ton opinion ne vaut pas un sou.
Écoute l'équipe de rap qui dégage de la fumée la nuit.
Seize bars, les bars me font tourner la tête.
J'admets que le travail me ronge, mais laisse-le ronger
Mes dents. Je n'en ai pas besoin pour boire du Jallu.
Ma vie est folle.

Ces jungles de béton
Un scénario anorectique.
C'est pourquoi je les observe
À travers des fenêtres en plexiglas roses.
Ces jungles de béton
Un scénario anorectique.
C'est pourquoi je les observe
À travers des fenêtres en plexiglas roses.

Spuge erre le long du quai de Hakaniemi,
Même si ça lui fait du mal, il donne tout à la rue.
Il porte des flacons vides, des hakis pour enfants.
Ils sont comme les Magix d'Alko.
Pas de mini-carottes, pas de Vichy.
Pas besoin de se faire embaucher par quelqu'un.
Cet homme est un génie.
Cet homme est mon héros personnel.

Ces jungles de béton
Un scénario anorectique.
C'est pourquoi je les observe
À travers des fenêtres en plexiglas roses.
Ces jungles de béton
Un scénario anorectique.
C'est pourquoi je les observe
À travers des fenêtres en plexiglas roses.

Ces jungles de béton
Un scénario anorectique.
C'est pourquoi je les observe
À travers des fenêtres en plexiglas roses.
Ces jungles de béton
Un scénario anorectique.
C'est pourquoi je les observe
À travers des fenêtres en plexiglas roses.