Текст и перевод песни Heikki Kuula - Avaruusjätettä

Avaruusjätettä

Yks kerrallaan sun unenlmat pois
Ne dipi-dipi-deppaa, ne depsii pois
Kuin niit ei ois, koskaan ollukkaa
Ennemmi fuck off ku on/offii,
Jääkaapis on vaa sixpacki koffii
Ja mul ei jääny ku radotus,
Ku meist tuli joku Arttu Wiskari sanotus
Mä ukotin epätodellisel aallolla surffasin
Mä ukotin kauniin kukkani hukkasin

Sitruunani
Mä vaan sisältä pillitän
En voi hillitä itkuani
Oot aurinkoni saanko luvan
Oon jäätelösi pois mä sulan

Sitruunani
Mä vaan sisältä pillitän
En voi hillitä itkuani
Oot aurinkoni saanko luvan
Oon jäätelösi pois mä sulan

Sellasta se c'est la vie oli, katosi elämän intoni
Minä ja mun gintonic, mis on aurinkoni
Se on muka niin erilainen kuin minä
Miehen tiedän niin paremmin kuin sinä,
Samanlainen se joka punkassas lusi
Herrasmies kärsivällinen susi
Sä teit mut sä olit mun säe
Sua ympäri kierrän ku avaruusjäte
Aina, mut "me" on vainaa
Me ei olla ne ketkä ikeas flaidaa
Mä ukotin epätodellisel aallolla surffasin
Mä ukotin kauniin kukkani hukkasin

Sitruunani
Mä vaan sisältä pillitän
En voi hillitä itkuani
Oot aurinkoni saanko luvan
Oon jäätelösi pois mä sulan

Sitruunani
Mä vaan sisältä pillitän
En voi hillitä itkuani
Oot aurinkoni saanko luvan
Oon jäätelösi pois mä sulan

Déchets spatiaux

Un à la fois, tes rêves disparaissent
Ils font dipi-dipi-dep, ils disparaissent
Comme s'ils n'existaient pas, jamais existés
Plutôt fuck off que on/offii,
Il n'y a qu'un six-pack de café dans le réfrigérateur
Et je n'ai plus que des remords,
Parce que nous sommes devenus des paroles d'Arttu Wiskari
Je pensais surfer sur une vague irréelle
Je pensais avoir perdu ma belle fleur

Ma citronnade
Je ne fais que siffler de l'intérieur
Je ne peux pas contrôler mes larmes
Tu es mon soleil, puis-je avoir la permission
Je suis ta glace, je fondrai

Ma citronnade
Je ne fais que siffler de l'intérieur
Je ne peux pas contrôler mes larmes
Tu es mon soleil, puis-je avoir la permission
Je suis ta glace, je fondrai

C'est la vie, voilà ce qu'elle était, mon enthousiasme pour la vie a disparu
Moi et mon gin tonic, où est mon soleil
Elle est si différente de moi
Je connais l'homme bien mieux que toi,
Le même qui s'est délecté de la boue
Un gentleman, un loup patient
Tu m'as fait, tu étais mon rythme
Je tourne autour de toi comme un déchet spatial
Toujours, mais "nous" ne sommes que
Nous ne sommes pas ceux qui ont des flamands roses à Ikea
Je pensais surfer sur une vague irréelle
Je pensais avoir perdu ma belle fleur

Ma citronnade
Je ne fais que siffler de l'intérieur
Je ne peux pas contrôler mes larmes
Tu es mon soleil, puis-je avoir la permission
Je suis ta glace, je fondrai

Ma citronnade
Je ne fais que siffler de l'intérieur
Je ne peux pas contrôler mes larmes
Tu es mon soleil, puis-je avoir la permission
Je suis ta glace, je fondrai