Heijastuksia täydelliseltä rundilta - Heikki Kuula перевод на немецкий

Heijastuksia täydelliseltä rundilta

Särkyneen sydämmen hotellis,
Runoilin sulle sonettii
Aamul muistan siittä ne säkeen
Moottoritiemies oon ja mä meen
Loputtomiin, teitä, töitä,
Lohduttomiin öitä töissä
Keikkapaku, pienii yksiöitä
Jos kiehtoo laiffi, vieri vieres budjaa
Huilaa ja hoilaa, samaistun kulkukoiraan
Välil vitsit vähis jokaselta kundilta
Nää on heijastuksii täydellist rundilta
Oli yheksä elämää ku kissal,
Muistellaan sen hautajaisissa
Mut palaa hirven sääriluisen kitarana,
Hiuksiis kiharana tai sadepisarana

Kotimaani asfalttimeri
Alaston tie, musta ku veri
Rakkaus katoo, kaikki mitä rakastit
Savuna ilmaan ku napalmi
Kestit hetken kestää,
Kalkkarokäärmeet vieressä estää
Päivä kaunein sammuva on
Ja samaan aikaan oon loputon
Höyheniä, tervaa
Herrat mut servaa
Musertaa mut tuhat kertaa
Ruumiini delaa
Mut se ei merkkaa
Mun sielus on luovaa elttaa
Ku Preerian apassi
Iha sama miten, mut mä tuun takasi
Palaa hirven sääriluisen kitarana,
Hiuksiis kiharana tai sadepisarana

Reflexionen von der perfekten Tour

Im Hotel des gebrochenen Herzens,
Dichtete ich dir ein Sonett
Am Morgen erinnere ich mich an die Verse davon
Ich bin ein Autobahnmann und ich fahre
Endlos, Straßen, Arbeit,
Trostlose Nächte bei der Arbeit
Tourbus, kleine Einzimmerwohnungen
Wenn dich das Leben fasziniert, schlaf Seite an Seite
Ruh dich aus und sing lauthals, ich identifiziere mich mit einem streunenden Hund
Manchmal gehen jedem Kerl die Witze aus
Das sind Reflexionen von der perfekten Tour
Hatte neun Leben wie eine Katze,
Man gedenkt dessen bei ihrer Beerdigung
Aber kehre zurück als Gitarre aus Elchschienbein,
Als Locke in deinem Haar oder als Regentropfen

Das Asphaltmeer meiner Heimat
Nackte Straße, schwarz wie Blut
Die Liebe verschwindet, alles, was du liebtest
Wie Rauch in die Luft, wie Napalm
Du hieltest einen Moment stand,
Klapperschlangen daneben legen Hindernisse
Der schönste Tag erlischt
Und gleichzeitig bin ich endlos
Federn, Teer
Die Herren machen mich fertig
Zermalmen mich tausendmal
Mein Körper stirbt
Aber das bedeutet nichts
In meiner Seele ist schöpferische Kraft
Wie ein Prärie-Apache
Ganz egal wie, aber ich komme zurück
Kehre zurück als Gitarre aus Elchschienbein,
Als Locke in deinem Haar oder als Regentropfen