Текст и перевод песни Heikki Kuula - Kurita Mua Mutsi

Kurita Mua Mutsi

Kurita mua mutsi ja näytä et oot vihanen
Tukista mua mutsi, piekse ilmat pihalle
Ku yritän silmissäs hellyttää, mut hetkeks kaikki tää on mennyttä
Kohtelet ku jotain roskaa vaa, en muuta huomioo koskaan saa
Toivoit kuolevasi synnytyksessä
Potra poika vedettiin pihdeillä
Toistelet itelles et rakastat mua, itsees syyllistät koska sei oo totta
Sulta puuttuu äidillisyys, kohtaamisemme on kömpelöitä
Valitsen aina isoimman
Sullon vittumainen kokoelma vöitä
Kivitän naapurin ikkunoita, saadaksein korvatillikoita
Anna mun tietää kuinka paha poika oo-oon
Kasvoilla kiilsi kirsikanpuna, turhautumistas poikaas purat
Ku puristat pillistä
Tää on hetken inhimillistä
Kurita mua mutsi, ja näytä et oot vihanen
Tukista mua mutsi, piekse ilmat pihalle
Ku yritän silmissäs hellyttää, mut hetkeks kaikki tää on mennyttä
Kohtelet ku jotai roskaa vaa, en muuta huomioo koskaan saa
Aina aamusta iltaan
Ahmit suklaat ja saippuaa
En huomiota saa
Korkeintaan sukkasaippuaa
Polvihousut riekaleina, ammuin pultsarii ritsalla
Isä jätti vuoksi toisen heilan
Son mun syy kerroit sen vitsalla
Taas pihan ämmät juoruu
Isän lähteneen merille
Sulta meni koko nuoruus
Ja pieksit poikasi verille
Ehkä isä joi ittensä hengiltä, loogista aviomiehes kengissä
Näät vahingon kun katsot sun lasta
Vihaat siltä pilkkeen silmäkulmasta

Beat Me Up Mom

Beat me up mom and show me you're mad
Choke me mom, beat the living daylights out of me
When I try to show you affection, it's gone in an instant
You treat me like I'm nothing but trash, I never get any other attention
You wished you died in childbirth
My feet were pulled out with forceps
You keep telling yourself that you love me, blaming yourself because it's not true
You lack any maternal instinct, our interactions are clumsy
I always choose the biggest one
You have a fucking collection of belts
I throw rocks at the neighbor's windows to get a slap in the face
Let me know how bad a boy I am
Your face was red with cherry, frustration eating away at your son
When you bite your straw
This is a moment of humanity
Beat me up mom and show me you're mad
Choke me mom, beat the living daylights out of me
When I try to show you affection, it's gone in an instant
You treat me like I'm nothing but trash, I never get any other attention
From morning until night
You stuff your face with chocolate and soap
I get no attention
At most, I get soap in my socks
My knickers are in tatters, I shoot sparrows with a slingshot
Father left for another woman
You said it was my fault and beat me with a cane
The neighborhood women gossip again
Since dad went out to sea
Your whole youth is gone
And you beat your son until he bleeds
Maybe father drank himself to death, makes sense in your husband's shoes
You see the damage when you look at your son
You hate the spark in his eyes