Текст и перевод песни Heikki Kuula - Tää Maa

Tää Maa

Väärin ajattelija, viirus täällä
Massii kääritään, pidä kiirus päällä
Etin faijaani, kunnes valkeni
Meit ei yhdistä muut ku nää samperin kalterit
Kalpeni faijaki, oon sen faijan vankina
Sen iso pää, sen pieni vankila
Päiväst toiseen, samaa skeidaa
Elämä hirttonarul ystäväni tseinaa
Kuolema on hienosto sisäpiirirouva
Mä en sitä pelkää, joten tekään elkää
Täl tekeleelkään ei mitään mistä piittaisin
Viikka päälleni musta hartiaviittasi
Eile pajautin, vedin ujoo keskarii
Lähetin itselleni siinä sitten tekstarii
Mustaa vihreel siin luki "mitä vittuu?"
Uskon ettei koskaan vastausta kai tuu tippuu

Refrain:
Tää maa, on syntinen laulu
Elämä vitsi, kuolema nauru
Turhaan tääl vitutukseen hukkuu
Anna pois sun lapsesi nukkuu
Tää maa, on syntinen laulu
Elämä vitsi, kuolema nauru
Vikan kerran puhallan ja paijaan
Saata mut mustimpaan maijaan

Anna näille lapsille voimaa lopettaa se koulu,
Meit on turha hoivaa, lopetetaan koko vitun touhu,
Meidät feidaa, meit ei tartte seivaa,
Kun ote kirpoo, ei auta arpoo,
Kaikki alhaal varmaan vartoo,
Mut haistata vitut si,
Muovitimantit ei oo vaan ikuisii,
Teille jotka ootte parisuhteessa;
Parisuhde tarkottaa parii suhdetta,
Niille joille tehdään palveluksia;
Ne ketkä tekee niil on taka-ajatuksia,
Miks kännis heitin pitkää sylkee,
Ymmärsin kai maailmaa enkä ollu ylpee,
Eileses reikii ku pallo salibandyssa,
Samaistuminen muhun on hevosen pää sun sängyssäs

Refrain

Laiva on lastattu, lainattu laineilla
Haaveilla, menneisyyden aaveilla
Otetust lääkkeest tuli sivuoireet
Nauru kaikkos, on kitarat soineet
Hei, älkää näyttäkö mulle peilii
Sanani imelii et hampais reikii
Tuhosin, uhosin, jahtasin feimii
Valheit pudotin, tukotin seinii
Välil pitäs passaa, ei kelaa otan omani
Välil ei oo massii, pitää rullaa povarii
Armeija varasti yheksään kuukautta omaani
Siks mannerheim on mun kunnia romaani
Minuuden asteit, tänää on vähä
Mä, övereis psyyke tuhannen päreinä
Muistakaa lapset, heikki opetti
Että jokainen on myös epäonnensa seppä

Refrain

This Land

Wrong thinker, a virus here
Rolling up dough, keep the hustle on
Searched for my dad till dawn
Nothing connects us but these damn bars
My old man's pale, I'm his prisoner
His big head, his small prison
Day after day, the same shit
Life strangles my friend, watch him choke
Death is a high-society lady
I don't fear her, so you shouldn't either
This creation has nothing I care for
Fold your black shoulder cape over me
Yesterday I popped off, flipped a shy middle finger
Then I sent myself a text message
Black on green it read "what the fuck?"
I believe an answer will never drop

Chorus:
This land, is a sinful song
Life's a joke, death's a laugh
In vain, dicks get lost in frustration here
Let your child sleep, let go
This land, is a sinful song
Life's a joke, death's a laugh
One last blow, one last caress
Take me to the blackest land

Give these kids the strength to quit school,
No need to care for us, let's end this whole damn thing,
Fade us out, no need to save us,
When the grip slips, no use in drawing lots,
Everyone down below is probably waiting,
But screw them all,
Plastic diamonds just ain't forever,
For those of you in relationships;
Relationship means a couple of relationships,
For those who get favors done;
Those who do them have ulterior motives,
Why did I spit long when I was drunk,
I guess I understood the world and wasn't proud,
Yesterday's hole like a ball in floorball,
Relating to me is a horse's head in your bed

Chorus

The ship is loaded, borrowed on the waves
With dreams, with ghosts of the past
The medicine I took had side effects
Laughter's all there is, guitars have played
Hey, don't show me the mirror
My words are so sweet my teeth have cavities
I destroyed, I threatened, I chased fame
I dropped lies, I stuffed walls
Sometimes you gotta pass, I don't take what's mine
Sometimes there's no dough, gotta roll a joint
The army stole nine months of my life
That's why Mannerheim is my honorary novel
Degrees of selfhood, today there's little
Me, psyche shattered into a thousand pieces
Remember kids, Heikki taught
That everyone is also the blacksmith of their misfortune

Chorus