Текст и перевод песни Heikki Kuula - Ystävii

Ystävii

Etkö rakasta mua kun oon ruttuinen?
Vaik aina sun luonasi lusmuilen
Täytän hengitysilmasi ilolla
Sun sänkys sadalla kilolla
Mut jotenki vaan sitä epäilee
Et lopult sitä yksinään vaan eteläs lepäilee
Kun aina jotain veeluu käy siin
Ei ne pysty vaan miestä käsittää täysil
Ystävii ei oo eikä tuu
Luota muhun sä oot yksinäs
Tääl ei oo ystävii
Ei oo eikä tuu
Luota muhun sä oot yksinäs
Tääl ei oo ystävii
Kantakuppila matruusi,
Tuskaa lievennän laskuusi
Mut maksan kaskulla takas
En oo kenenkään läheinen mut kaikille rakas
Ja jotenki vaan sitä epäilee
Ettei hommat maaliin asti niinku Lambada mee
Kun aina jotain veeluu käy siin
Ei voi ees kohtalotoverii ymmärtää täysii
Ystävii ei oo eikä tuu
Luota muhun sä oot yksinäs
Tääl ei oo ystävii
Ei oo eikä tuu
Luota muhun sä oot yksinäs
Tääl ei oo ystävii
Monttu jortsuissa moikataan,
Kun maiskutan altapäin porkkanaa
Kerran kauniisti konjakki korkataan
Mut jo peijaisissa morkataan
Monttu jortsuissa moikataan,
Kun maiskutan altapäin porkkanaa
Kerran kauniisti konjakki korkataan
Mut jo peijaisissa morkataan
Ystävii ei oo eikä tuu
Luota muhun sä oot yksinäs
Tääl ei oo ystävii
Ei oo eikä tuu
Luota muhun sä oot yksinäs
Tääl ei oo ystävii
Ei oo eikä tuu
Luota muhun
Sä oot yksinäs tääl ei oo ystävii
Ei oo eikä tuu
Luota muhun
Sä oot yksinäs tääl ei oo ystävii

Amis

Ne m'aimes-tu pas parce que je suis malpropre ?
Alors que je suis toujours en train de traîner chez toi
Je remplis ton air de joie
Sur ton lit avec cent kilos
Mais en quelque sorte, tu as des doutes
Que tu ne finisses pas de t'allonger seul au sud
Quand il y a toujours quelque chose qui tourne autour
Ils ne peuvent tout simplement pas comprendre un homme complètement
Il n'y a pas d'amis, et il n'y en aura jamais
Fais-moi confiance, tu es seul
Il n'y a pas d'amis ici
Il n'y a pas d'amis, et il n'y en aura jamais
Fais-moi confiance, tu es seul
Il n'y a pas d'amis ici
Un marin de bar à fond
Je soulage ta douleur avec mes factures
Mais je paie avec un chèque
Je ne suis proche de personne, mais je suis aimé de tous
Et en quelque sorte, tu as des doutes
Que les choses ne se terminent pas comme la Lambada
Quand il y a toujours quelque chose qui tourne autour
On ne peut même pas comprendre un compagnon de destin complètement
Il n'y a pas d'amis, et il n'y en aura jamais
Fais-moi confiance, tu es seul
Il n'y a pas d'amis ici
Il n'y a pas d'amis, et il n'y en aura jamais
Fais-moi confiance, tu es seul
Il n'y a pas d'amis ici
On se salue avec un pantalon large,
Alors que je grignote des carottes par le bas
Une fois, on ouvre magnifiquement le cognac
Mais on se moque déjà aux noces
On se salue avec un pantalon large,
Alors que je grignote des carottes par le bas
Une fois, on ouvre magnifiquement le cognac
Mais on se moque déjà aux noces
Il n'y a pas d'amis, et il n'y en aura jamais
Fais-moi confiance, tu es seul
Il n'y a pas d'amis ici
Il n'y a pas d'amis, et il n'y en aura jamais
Fais-moi confiance, tu es seul
Il n'y a pas d'amis ici
Il n'y a pas d'amis, et il n'y en aura jamais
Fais-moi confiance
Tu es seul ici, il n'y a pas d'amis
Il n'y a pas d'amis, et il n'y en aura jamais
Fais-moi confiance
Tu es seul ici, il n'y a pas d'amis