Текст и перевод песни Heikki Salo - Kaatuu valtamerilaivojakin

Seisoin pitkällä Pystiksen tiskillä
Rivi ryppyjä kulmilla
Haudoin päätäni vahvalla viskillä
Sekä mietteillä julmilla

Kun mun viereeni horjahti herrasmies
Parhaat vuotensa nähnyt jo
Tajus kai, että painaa mua huolten ies
Koska alkoi muistelo:

"Keinun minäkin oksalla hyvällä
Kerran elämän puistossa
Olin aikeiden taidosta jyvällä
Ja mun Järviset luistossa

Sitten kohtalo kusi mun maljaani
Olin äkkiä hukassa!
Nyt en piittaa kuin että mun kaljaani
Riittää nappulat sukassa

Meni hiukset, näkö, kuulo, hajuaisti, katos ajantaju,
Rahat, auto, kotitalo, huumori ja järjen valo,
Vaimo, ulkonäkö, luotto, ystävät ja firman tuotto,
Golffimailan varsiakin.
No niistä saa jo karsiakin

Tuli kihti, kaihi, luuvalo,
Tama, tulva, tulipalo,
Ulosottomies ja vero,
Vävypojaks Vaaran Tero,
Syöpä, sydäri ja sakko,
Krapula ja Alkon lakko,
Impotenssi vaivojakin

Mutta minähän en huolehdi koskapa niin
Kaatuu valtamerilaivojakin

Sä voi leipoa kakkuihin viiloja
Kaiken kurjuuden varalle
Sä voit etsiä hyviä piiloja
Nahkaplompuuki-paralle

Sä voit luulla, et onnes on turvassa
Ja se löytyy sun nyytistä
Mutta ekassa elämän kurvassa
Se voi pudota jo kyydistä

Sä voit kiskoa päähäsi säkkiä
Sitten zoomata napaasi
Mutta ennen kun on edes äkkiä
Puree maailma lapaasi

Siksi älä sinä rintaasi huolia
Enää säilö ja pakasta
Etsi asioista ilosia puolia
Elä, naura ja rakasta

Meni hiukset, näkö, kuulo, hajuaisti, katos ajantaju,
Rahat, auto, kotitalo, huumori ja järjen valo,
Vaimo, ulkonäkö, luotto,
Ystävät ja firman tuotto,
Kunniaa ja mainettakin.
No meni sitä ainettakin

Tuli kihti, kaihi, luuvalo,
Lama, tulva, tulipalo,
Ulosottomies ja vero,
Vävypojaks Vaaran Tero,
Syöpä, sydäri ja sakko,
Krapula ja Alkon lakko,
Impotenssi vaivojakin

Mutta minähän en huolehdi koskapa niin
Kaatuu valtamerilaivojakin"

Я стоял на длинной барной стойке.
Ряд морщин по углам.
Я вскипятил голову крепким виски.
И думать жестокими мыслями.

Когда джентльмен упал рядом со мной.
Он видел свои лучшие годы.
Кажется, я осознаю, что нахожусь под гнетом беспокойства.
С начала воспоминаний:

"Я качаюсь на ветке с хорошей
Однажды в парке жизни
Я был на вершине своей игры
* И мои озера покрыты льдом *

Потом судьба помочилась в мою чашку.
Я вдруг потерялся!
Теперь все что меня волнует это мое пиво
Достаточно пуговиц в носке.

Потеряны волосы, потеряно зрение, потерян слух, потеряно обоняние, потеряно чувство времени.
Деньги, машина, дом, юмор и Свет Разума.
Жена, внешность, кредит, друзья и прибыль компании.
И оружие гольф-клуба тоже.
Что ж, ты можешь избавиться от них.

Огненная подагра, катаракта, костный свет,
Тама, наводнение, огонь...
Судебный пристав и налоговая служба,
Зять Ваара Теро,
Рак, сердечный приступ и штраф.
Похмелье и алко-забастовка.
Импотенция-тоже болезнь.

Но я не волнуюсь, потому что волнуюсь.
Опрокидывающиеся океанские лайнеры

Вы можете испечь напильники для тортов
За все эти страдания
Ты можешь найти хорошие укрытия.
Для бедного старого Лезервуда.

Ты можешь думать, что твоя удача в безопасности.
И это в твоем свертке.
Но на первом повороте жизни ...
Сейчас она может отвалиться.

Ты можешь натянуть мешок на голову.
Затем Увеличь свой пупок.
Но прежде, чем это случится внезапно.
Укуси мир за плечо.

Вот почему ты не беспокоишься о своей груди.
Больше никаких запасов и заморозок
Ищите счастливую сторону вещей.
Живи, смейся и люби!

Потеряны волосы, потеряно зрение, потерян слух, потеряно обоняние, потеряно чувство времени.
Деньги, машина, дом, юмор и Свет Разума.
Жена, внешность, кредит.
Друзья и прибыль компании,
Честь и слава тоже.
Что ж, он так и сделал.

Огненная подагра, катаракта, костный свет,
Депрессия, наводнение, пожар...
Судебный пристав и налоговая служба,
Зять Ваара Теро,
Рак, сердечный приступ и штраф.
Похмелье и алко-забастовка.
Импотенция-тоже болезнь.

Но я не волнуюсь, потому что волнуюсь.
Крушение океанских лайнеров"