Текст и перевод песни Heikki Salo - Maailman laidalla
Nyt
syksy
on
ja
sydän
tulvii
L'automne
est
arrivé
et
mon
cœur
déborde
Puistossa
me
kuljetaan
Nous
marchons
dans
le
parc
Läpi
silkkisen
hämärän
À
travers
le
crépuscule
soyeux
Ja
teeveet
ikkunoissa
tuikkii
Et
les
télévisions
scintillent
dans
les
fenêtres
Lasketellen
murheitaan
Déversant
leurs
soucis
Lailla
loputtoman
ystävän
À
côté
d'un
ami
infini
Niin
turvallisen
ja
niin
ikävän.
Si
sécurisant
et
si
poignant.
Maailman
laidalla
Au
bord
du
monde
Arjen
kädellä
Avec
la
main
de
la
vie
quotidienne
Suomessa
sisällä
À
l'intérieur
de
la
Finlande
Teeveen
äärellä,
Devant
la
télévision,
Ihmiset
istuvat
huoneissaan
Les
gens
sont
assis
dans
leurs
chambres
Penkillä
puistossa
Sur
un
banc
dans
le
parc
Sinua
lähellä
Près
de
toi
Elämän
keskellä
Au
milieu
de
la
vie
Hämärän
hetkellä
Dans
ce
moment
crépusculaire
Tahdon
sanoa:
Je
veux
dire
:
Sua
rakastan.
Je
t'aime.
Ja
sydämistä
sydämiin
Et
des
cœurs
aux
cœurs
Niin
pitkä
ilta
laahustaa
La
longue
soirée
s'étire
Halki
väsyneen
kaupungin
À
travers
la
ville
fatiguée
Pian
keltatukkakuu
taas
nousee
Bientôt
la
lune
aux
cheveux
blonds
se
lèvera
Ja
vislaa
meille
aarian
Et
nous
sifflera
une
mélodie
Ja
vasaroi
yön
kiinni
kattoihin
Et
clouera
la
nuit
aux
toits
Purista
mua
beibi
lujemmin.
Serre-moi
plus
fort,
mon
amour.
Maailman
laidalla
Au
bord
du
monde
Arjen
kädellä
Avec
la
main
de
la
vie
quotidienne
Suomessa
sisällä
À
l'intérieur
de
la
Finlande
Teeveen
äärellä,
Devant
la
télévision,
Ihmiset
istuvat
huoneissaan.
Les
gens
sont
assis
dans
leurs
chambres.
Penkillä
puistossa
Sur
un
banc
dans
le
parc
Sinua
lähellä
Près
de
toi
Elämän
keskellä
Au
milieu
de
la
vie
Hämärän
hetkellä
Dans
ce
moment
crépusculaire
Tahdon
sanoa:
Je
veux
dire
:
Sua
rakastan.
Je
t'aime.
Maailman
laidalla
Au
bord
du
monde
Arjen
kädellä
Avec
la
main
de
la
vie
quotidienne
Suomessa
sisällä
À
l'intérieur
de
la
Finlande
Teeveen
äärellä,
Devant
la
télévision,
Ihmiset
istuvat
huoneissaan.
Les
gens
sont
assis
dans
leurs
chambres.
Penkillä
puistossa
Sur
un
banc
dans
le
parc
Sinua
lähellä
Près
de
toi
Elämän
keskellä
Au
milieu
de
la
vie
Hämärän
hetkellä
Dans
ce
moment
crépusculaire
Tahdon
sanoa:
Je
veux
dire
:
Sua
rakastan.
Je
t'aime.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.