Текст и перевод песни Heikki Salo - Onneni valossa

Onneni valossa

Mitä kaikkea kynttilän saa nähdäkään
Kun ne iltaisin sytytetään
Minä lauluni teen kunhan katselen vaan
Mitä onneni valossa nään

Istua tuolissa tämäkin ilta
Katsella kynttilää
Valot ja varjot kuin ilot ja murheet
Huoneen piirittää

Sinä kyselit kerran kun rakastit mua
Miten lauluja synnytetään
Minä säkeeni saan kun katselen vaan
Mitä onneni valossa nään

Itkeviin lauluihin, nauraviin lauluihin
Lauluun kuin lapsuus ois taas
Liekkuviin lauluihin, hiiltyviin lauluihin
Lauluun kuin hanki ois maas

Viipyä tuolissa tämäkin ilta
Miettiä huomista
Miten vois kauneimmat säkeet ja soinnut
Vielä kirjoittaa

Miten maailman murheet saa pyörälle pään
Miten sinua ikävöinkään
Miten säkeeni saan kun katselen vaan
Mitä onneni valossa nään

Itkeviin lauluihin, nauraviin lauluihin
Lauluun kuin lapsuus ois taas
Liekkuviin lauluihin, hiiltyviin lauluihin
Lauluun kuin hanki ois maas

Itkeviin lauluihin, nauraviin lauluihin
Lauluun kuin lapsuus ois taas
Liekkuviin lauluihin, hiiltyviin lauluihin
Lauluun kuin hanki ois maas

In the Light of my Happiness

All the things a candle gets to see
When they light it up in the evening
I make my song as I watch
All the things I see in the light of my happiness

Sit in this chair on this evening too
And watch the candle
Light and shadow like joy and sorrow
Encircle the room

You asked once when you loved me
How songs are born
I get my verses as I watch
All the things I see in the light of my happiness

Songs to cry to, songs to laugh to
Songs like when I was a child again
Songs to burn to, songs to char to
Songs like when there's snow on the ground

I stay in this chair on this evening too
And think about tomorrow
How I could write the most beautiful words and melodies
And how I could still sing

How the world's sorrows turn my head
How I miss you
How I get my verses as I watch
All the things I see in the light of my happiness

Songs to cry to, songs to laugh to
Songs like when I was a child again
Songs to burn to, songs to char to
Songs like when there's snow on the ground

Songs to cry to, songs to laugh to
Songs like when I was a child again
Songs to burn to, songs to char to
Songs like when there's snow on the ground