Текст и перевод песни Heiko & Maiko - Wunderbar

Wunderbar

Wonderful

Ohne Dich kann ich nicht,

I can't be without you,

Will ich nicht, muss ich nicht.

I don't want to, I don't have to.

Ohne mich kannst Du nicht,

Without me, you can't,

Willst Du mich, brauchst Du mich

Do you want me, do you need me

Oder nicht?

Or not?

Doch eines ist uns beiden klar,

But one thing is clear to both of us,

Die Liebe ist schon wunderbar.

Love is already wonderful.

Lalalalalalalala

Lalalalalalalalala

War'n wir nicht ein tolles Paar?

Weren't we a great couple?

Alles war wunderbar – sonnenklar.

Everything was wonderful - crystal clear.

Was dann geschah,

What happened then,

War sonderbar, so wunderbar...

Was strange, so wonderful...

Die Liebe war nicht mehr da.

Love was no longer there.

Doch dann fiel es uns beiden ein,

But then we both realized,

Wir zwei sollten zusammen sein.

We two should be together.

Lalalalalalalala

Lalalalalalalalala

Ohne Dich ist die Wohnung leer.

Without you, the apartment is empty.

Schlafen, denken fällt so schwer.

Sleeping, thinking is so hard.

Warum quälst Du mich so sehr?

Why do you torture me so much?

Ich wünsche mir Dich wieder her.

I want you back.

Plötzlich kommst Du in den Raum,

Suddenly you come into the room,

Ich traue meinen Augen kaum.

I can hardly believe my eyes.

Vom Blitz getroffen wie ein Baum,

Struck by lightning like a tree,

Doch es ist wahr, es ist kein Traum.

But it's true, it's not a dream.

Wir lassen uns nie wieder geh'n,

We'll never let go again,

Wir werden zueinander steh'n.

We'll stand by each other.

Ich schau Dich an und mir wird klar:

I look at you and it's clear to me:

Die Liebe ist so wunderbar,

Love is so wonderful,

So wunderbar, so wunderbar, so wunderbar...

So wonderful, so wonderful, so wonderful...

Uuuuhuhuhuhuhuhuuu

Lalalalalalalala

Die Liebe ist so wunderbar...

Love is so wonderful...

Lalalalalalalalala

Ohne Dich ist die Wohnung leer.

Without you, the apartment is empty.

Schlafen, denken fällt so schwer,

Sleeping, thinking is so hard,

Fällt so schwer, fällt so schwer...

So hard, so hard...

Plötzlich kommst Du in den Raum,

Suddenly you come into the room,

Ich traue meinen Augen kaum.

I can hardly believe my eyes.

Vom Blitz getroffen wie ein Baum,

Struck by lightning like a tree,

Doch es ist wahr, es ist kein Traum.

But it's true, it's not a dream.

Lalalalalalalalala

Оцените перевод

Авторы: Paul Hutsch, Heiko Maier Von Schriessheim, Maik Karthaeuser

Альбом

Mut zum Ton

дата релиза

09-03-2009

1 Einleitung (intro)
2 Sonnenschein (Sonnenaufgang Mix) - Sonnenaufgang Mix
3 Gebongt (Elektro Energetischer radio Schnitt)
4 Horst Kevin
5 Glücklich (Original Radio Edit) - Original Radio Edit
6 Wer Ist Sie?
7 Eckig
8 Schlusswort (Outro) - Outro
9 Wunderbar
10 Glücklich (Endless Summer Mix) - Endless Summer Mix
11 Tütensuppe
12 Tanzen (Radio Cut) - Radio Cut
13 No Fat No Sugar
14 Sonnenschein (Radio Edit) - Radio Edit
15 Morseton 2.0 (Elektro Pop Cut)
16 Techno Rock (Fettes Geschmeide Cut) - Fettes Geschmeide Cut

Еще альбомы