L’odeur du cadavre reste horrible pour tout gentilhomme
Wenn faulendes Fleisch sich gaert
Lorsque la chair en décomposition se décompose
Grund klagt grausam kuehlend
Le sol se plaint cruellement, se refroidissant
Fahren die Gaben hin verfaulen Garben
Les cadeaux partent, les gerbes pourrissent
Freude bricht fort Vertraege brechen
La joie se brise, les accords sont brisés
Ear byth egle eorla gehwylcun
L’oreille est pleine d’horreur pour tout noble
Dhonne faestlice flaesc onginneth hraw colian hrusan ceosan blac to gebeddan bleda gedreosath wynna gewitath wera geswicath
Alors la chair se décompose, elle commence à pourrir, elle refroidit, elle choisit le sol, elle devient noire pour le lit, la prospérité est perdue, la joie s’en va, les hommes deviennent silencieux
Оцените перевод
Ooops
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.