Текст и перевод песни Heilung - Norupo

Norupo

Fé vældr frænda róge
Føðesk ulfr í skóge
Úr er af illu jarne
Opt løypr ræinn á hjarne
Þurs vældr kvinna kvillu
Kátr værðr fár af illu
Óss er flæstra færða
Fǫr; en skalpr er sværða
Ræið kveða rossom væsta
Reginn sló sværðet bæzta
Kaun er barna bǫlvan
Bǫl gørver nán fǫlvan
Hagall er kaldastr korna
Kristr skóp hæimenn forna
Nauðr gerer næppa koste
Nøktan kælr í froste
Ís kǫllum brú bræiða
Blindan þarf at læiða
Ár er gumna góðe
Get ek at ǫrr var
Fróðe Sól er landa ljóme
Lúti ek helgum dóme
Týr er æinendr ása
Opt værðr smiðr blása
Bjarkan er laufgrønstr líma
Loki bar flærða tíma
Maðr er moldar auki
Mikil er græip á hauki
Lǫgr er, fællr ór fjalle
Foss; en gull ero nosser
Ýr er vetrgrønstr viða
Vænt er, er brennr, at sviða

Норупо

Вражда порождает ссоры родичей,
Рождается волк в лесу.
Зло из плохого железа,
Часто лось бежит на оленя.
Турс причиняет женщине страдания,
Веселым мало кто становится от зла.
Устье большинства дорог,
Путешествие; но череп – меча.
Езду называют худшим для коней,
Регинн выковал лучший меч.
Болезнь – бич детей,
Горе никого не обходит стороной.
Град – холоднейший из зерен,
Христос создал древний мир.
Нужда делает выбор скудным,
Нагота зябнет в морозе.
Лед называем ломающим мосты,
Слепого нужно вести.
Год – благо для людей,
Знаю, что шрам был.
Мудрая Солнце – свет земель,
Поклоняюсь святому суждению.
Тюр – единственный из асов,
Часто кузнецу приходится дуть.
Береза – самая зеленая из деревьев,
Локи принес время обмана.
Человек – дитя земли,
Велика хватка ястреба.
Волна, падающая с горы,
Водопад; а золото – сокровища.
Тисовое дерево – вечнозеленое повсюду,
Приятно, когда горит, обжигать.