Heilung - Traust - перевод текста песни на русский

Eiris sazun idisi

Дисы садились для ворожбы,

Sazun hera duoder

Садились сюда для ворожбы,

Suma hapt heptidun

Некоторые связывали удачу,

Suma heri lezidun

Некоторые армию вели,

Suma clubodun

Некоторые били в барабаны,

Umbi cuoniouuidi

Вокруг смелого воина,

Insprinc haptbandun

Плели заклинания,

Inuar uigandun

Сражались в битвах,

Þann gel ek þér fyrstan

Первый я тебе дам,

Þann kveða fjölnýtan

Тот, что зовут многократно используемым,

Þann gól Rindi Rani

Тот, что Ринди Рани спел,

At þú of öxl skjótir

Чтобы ты через плечо бросила

Því er þér atalt þykkir

То, что тебе кажется тяжким,

Sjalfr leið þú sjalfan þik

Сама веди себя,

Fjón þvæ ég af mér fjanda minna rán og reiði ríkra manna

Смываю с себя вражду врагов моих, грабеж и гнев богатых мужей.

Þann gel ek þér annan

Второй я тебе дам,

Ef þú árna skalt

Если ты должна будешь год

Viljalauss á vegum

Без желания идти по дорогам,

Urðar lokur

Путы судьбы

Haldi þér öllum megum

Удержат тебя всеми силами

Er þú á sinnum sér

Когда ты будешь одна,

Fjón þvæ ég af mér fjanda minna rán og reiði ríkra manna

Смываю с себя вражду врагов моих, грабеж и гнев богатых мужей.

Þann gel ek þér inn þriðja

Третий я тебе дам,

Ef þér þjóðáar

Если тебе народные беды

Falla at fjörlotum

Грозят смертью,

Horn ok Ruðr

Рог и Рудра

Snúisk til heljar meðan

Обратятся к Хель, пока

En þverri æ fyr þér

Но поперек будет перед тобой,

Fjón þvæ ég af mér fjanda minna rán og reiði ríkra manna

Смываю с себя вражду врагов моих, грабеж и гнев богатых мужей.

Þann gel ek þér inn fjórða

Четвертый я тебе дам,

Ef þik fjándr standa

Если тебя враги окружат

Görvir á galgvegi

Готовые на виселицу,

Hugr þeim hverfi

Разум их пусть уйдет

Til handa þér

К твоей руке,

Ok snúisk þeim til sátta sefi

И обратятся они к примирению,

Fjón þvæ ég af mér fjanda minna rán og reiði ríkra manna

Смываю с себя вражду врагов моих, грабеж и гнев богатых мужей.

Þann gel ek þér inn fimmta

Пятый я тебе дам,

Ef þér fjöturr verðr

Если тебя оковы свяжут,

Borinn at boglimum

Наложенные на члены тела,

Leysigaldr læt ek

Заклинание освобождения дам я

Þér fyr legg of kveðinn

Тебе, прежде спетый на ноги,

Ok stökkr þá láss af limum

И спадут замки с членов,

En af fótum fjöturr

А с ног оковы,

Fjón þvæ ég af mér fjanda minna rán og reiði ríkra manna

Смываю с себя вражду врагов моих, грабеж и гнев богатых мужей.

Þann gel ek þér inn sétta

Шестой я тебе дам,

Ef þú á sjó kemr

Если ты в море попадешь,

Meira en menn viti

Большее, чем люди знают,

Logn ok lögr

Штиль и покой

Gangi þér í lúðr saman

Сойдутся тебе в рог вместе,

Ok léi þér æ friðdrjúgrar farar

И дадут тебе мирный путь,

Fjón þvæ ég af mér fjanda minna rán og reiði ríkra manna

Смываю с себя вражду врагов моих, грабеж и гнев богатых мужей.

Þann gel ek þér inn sjaunda

Седьмой я тебе дам,

Ef þik sækja kemr

Если тебя настигнет

Frost á fjalli háu

Мороз на горе высокой,

Hræva kulði

Ужасный холод

Megi-t þínu holdi fara

Не сможет твоего тела коснуться,

Ok haldisk æ lík at liðum

И останешься ты цела и невредима,

Fjón þvæ ég af mér fjanda minna rán og reiði ríkra manna

Смываю с себя вражду врагов моих, грабеж и гнев богатых мужей.

Þann gel ek þér inn átta

Восьмой я тебе дам,

Ef þik úti nemr

Если тебя настигнет в пути

Nótt á niflvegi

Ночь на туманной дороге,

At því firr megi

Чтобы это не смогло

Þér til meins gera

Тебе вреда причинить,

Kristin dauð kona

Христианская мертвая женщина,

Fjón þvæ ég af mér fjanda minna rán og reiði ríkra manna

Смываю с себя вражду врагов моих, грабеж и гнев богатых мужей.

Þann gel ek þér inn níunda

Девятый я тебе дам,

Ef þú við inn naddgöfga

Если ты с могущественным

Orðum skiptir jötun

Йотуном словами обмениваешься,

Máls ok mannvits

Речи и разума

Sé þér á minni ok hjarta

Будет тебе в памяти и сердце

Gnóga of gefit

Достаточно дано,

Fjón þvæ ég af mér fjanda minna rán og reiði ríkra manna

Смываю с себя вражду врагов моих, грабеж и гнев богатых мужей.

Eiris sazun idisi

Дисы садились для ворожбы,

Sazun hera duoder

Садились сюда для ворожбы,

Suma hapt heptidun

Некоторые связывали удачу,

Suma heri lezidun

Некоторые армию вели,

Suma clubodun

Некоторые били в барабаны,

Umbi cuoniouuidi

Вокруг смелого воина,

Insprinc haptbandun

Плели заклинания,

Inuar uigandun

Сражались в битвах.

Heilung - Traust

Текст и перевод песни Heilung - Traust

Альбом