Текст и перевод песни Heimataerde - Des Spielmanns Lied

Des Spielmanns Lied

Gefangen und gefoltert
Von aller Ehr beraubt
Die Stille, die die Ewigkeit ihm gab
Es blieben Knochen
Abgenagt und verfault
Gestank aus tiefstem Foul
Der schwarzen Seele Grab
Das Grab umhüllt Lebendigkeit
Schwer wog die Last der Ewigkeit
Der eisig Wind vergisst es nie
Er trägt des Spielmanns Melodie
Hinfort aus jenem düsteren Ort
Das dunkle Grab des Todes Hort
Die Augen auf, wo niemand sieht
Kannst du es hören, des Spielmanns Lied
Der Schrei nach einem Schöpfer
Verstummt in dieser Qual
Gott hilft dem, der sich selbst aufgab
Geschworen ward die Rache
Wird einzig Daseins Sinn
Befreit aus tiefer Erdenlast
Der schwarzen Seele Grab

Песнь менестреля

Пленён и подвергнут пыткам,
Лишён всей своей чести,
Тишина, что вечность ему дала.
Остались кости,
Обглоданные и гнилые,
Зловоние из глубокой скверны,
Могила чёрной души.
Могила скрывает жизнь,
Тяжким бременем легла вечность,
Ледяной ветер не забудет никогда,
Он несёт мелодию менестреля,
Прочь из этого мрачного места,
Мрачная могила — пристанище смерти.
Глаза открыты, где никто не видит,
Слышишь ли ты песнь менестреля?
Крик, обращённый к Создателю,
Замолкает в этой муке.
Бог помогает тому, кто себя отдал,
Клятва мести дана,
Станет единственным смыслом бытия.
Освобождённый из-под тяжести земли,
Могила чёрной души.