Текст и перевод песни Heimataerde - Verdammt noch mal

Verdammt noch mal

Wer glaubt noch an die Menschlichkeit
Wenn niemand seine Hand dir reicht
Verloren
Das Gesicht
Die Ehre fällt an aller Front
Der Kampf, er hat sich nie gelohnt
Vergebung
Gibt es nicht
Ein anderer Krieg, ein anderer Kampf
Er wütet tief in mir
Verdammt noch mal
Die Schlacht vergeht und kommt zugleich
Sie wütet jetzt und hier
Verdammt noch mal
Das Böse grinst und lächelt nur
Aus aller Richtung kommt es zur
Vergeltung
Für das Leid
Bereitet wird dein Höllenkreis
Dein eigen Blut, dein eigen Fleisch
Verfluchte
Ewigkeit
Die Geister, die in meiner Brust
Vereint sind, zerreißen mich
Verdammt noch mal
Der Dämon lacht und bringt mich um
Verstand und Lebenslicht
Verdammt noch mal

Bon sang

Qui croit encore en l'humanité
Quand personne ne te tend la main
Perdu
Le visage
L'honneur tombe sur tous les fronts
Le combat, il n'a jamais valu la peine
Pardon
Il n'y en a pas
Une autre guerre, un autre combat
Il fait rage au plus profond de moi
Bon sang
La bataille passe et revient en même temps
Elle fait rage ici et maintenant
Bon sang
Le mal sourit et ne fait que sourire
De toutes les directions, il vient à
Réparation
Pour la souffrance
Ton enfer est préparé
Ton propre sang, ta propre chair
Maudit
Éternité
Les esprits qui sont dans ma poitrine
Unis, ils me déchirent
Bon sang
Le démon rit et me tue
Raison et lumière de la vie
Bon sang