Текст и перевод песни Heimataerde - Zwischen den Sternen

Zwischen den Sternen

Als man noch die Unschuld sah
Für mich war′s nur Belanglosigkeit
Wie wir einst zusammen waren
In lange schon vergessener Zeit
Hoffnungslos umarmt von dem
Der niemals mehr den Atem spürt
Kälte kroch aus ihr hervor
Das Seelenheil von Engeln Geführt
Ich möcht es schreien
Doch ein stummer Ruf verhallt
Zwischen Sternenstaub
Ich möcht es brüllen
Doch die Stimme sie verhallt
Zwischen Sternenstaub
Leise schrie der Zorn in mir
Doch niemand sah den fragenden Blick
Unerhört und ungesehen ergab ich mich
In dieses Unglück
Keine Kraft, die Wunder wirkt.
Die Wirklichkeit, sie färbt sich rot
Ich möcht es schreien
Doch ein stummer Ruf verhallt
Zwischen Sternenstaub
Ich möcht es brüllen
Doch die Stimme sie verhallt
Zwischen Sternenstaub
Ich möcht es schreien
Doch ein stummer Ruf verhallt
Zwischen Sternenstaub
Ich möcht es brüllen
Doch die Stimme sie verhallt
Zwischen Sternenstaub
Liebevoll und Hasserfüllt
Was Verzweiflung trennt,
Vereint der Tod

Между звёздами

Когда ещё видели невинность,
Для меня это было лишь безразличие.
Как мы когда-то были вместе
В давно забытые времена.
Безнадежно обнимаемый тем,
Кто больше никогда не почувствует дыхания.
Холод выползал из неё,
Спасение души, ведомое ангелами.
Я хочу кричать,
Но безмолвный крик затихает
Среди звёздной пыли.
Я хочу рычать,
Но голос мой теряется
Среди звёздной пыли.
Тихо кричала во мне ярость,
Но никто не увидел вопрошающего взгляда.
Неуслышанный и невидимый, я предался
Этому несчастью.
Нет силы, творящей чудеса.
Реальность окрашивается в красный цвет.
Я хочу кричать,
Но безмолвный крик затихает
Среди звёздной пыли.
Я хочу рычать,
Но голос мой теряется
Среди звёздной пыли.
Я хочу кричать,
Но безмолвный крик затихает
Среди звёздной пыли.
Я хочу рычать,
Но голос мой теряется
Среди звёздной пыли.
Любящая и полная ненависти,
Что отчаяние разделяет,
Смерть объединяет.