Текст и перевод песни Hein Cooper - Pretend

Pretend

I'm Gonna get down,
Yer I'm gonna get down on the streets with my baby,
Run around town til we don't know what day it is,
Let's get so outrageous,
Yer let's go and get found,
Let's go and get found on a beach lying naked,
Look to the sky get abducted by some kind of spaceship
Then we'll take it over,

Let's just pretend,
Let's just pretend,
Let's fly this ship right into the sunset,
Let's just pretend,
One day we'll win,
We'll make it perfect I know in the end,
I just want in,
Let's go all in,
We got no money but we're gonna spend,
Time on sins,
Time with our friends,
Drink enough whiskey and dance to forget.

You're all I think about,

Yer I'm drawing it out,
Yer I'm picturing all of the things that I want for us baby,
So tell me if there's anything that I missed and we'll make it,
In our own oasis,
No I'm never in doubt,
How could anyone doubt when you're love's so contagious?
Yer I know that this world's gonna break sooner or later,
Still I know there's a place for us,

Let's just pretend,
Let's just pretend,
Let's fly this ship right into the sunset,
Let's just pretend,
One day we'll win,
We'll make it perfect I know in the end,
I just want in,
Let's go all in,
We got no money but we're gonna spend,
Time on sins,
Time with our friends,
'Don't even care if we're losing the bet,

You're all I think about.

Fais semblant

Je vais descendre,
Oui, je vais descendre dans la rue avec mon bébé,
Courons dans la ville jusqu'à ce que l'on ne sache plus quel jour c'est,
Soyons tellement extravagants,
Oui, allons nous faire trouver,
Allons nous faire trouver sur une plage, nus,
Regardons le ciel, soyons enlevés par une sorte de vaisseau spatial
Puis nous le prendrons,

Faisons juste semblant,
Faisons juste semblant,
Pilotons ce vaisseau droit dans le coucher de soleil,
Faisons juste semblant,
Un jour, nous gagnerons,
Nous le rendrons parfait, je le sais, à la fin,
Je veux juste y entrer,
Allons-y à fond,
Nous n'avons pas d'argent, mais nous allons dépenser,
Du temps en péchés,
Du temps avec nos amis,
Boire assez de whisky et danser pour oublier.

Tu es tout ce à quoi je pense,

Oui, je le dessine,
Oui, j'imagine toutes les choses que je veux pour nous, mon bébé,
Alors dis-moi s'il y a quelque chose que j'ai manqué et nous le ferons,
Dans notre propre oasis,
Non, je ne suis jamais dans le doute,
Comment quelqu'un pourrait douter quand ton amour est si contagieux ?
Oui, je sais que ce monde va s'effondrer tôt ou tard,
Mais je sais qu'il y a une place pour nous,

Faisons juste semblant,
Faisons juste semblant,
Pilotons ce vaisseau droit dans le coucher de soleil,
Faisons juste semblant,
Un jour, nous gagnerons,
Nous le rendrons parfait, je le sais, à la fin,
Je veux juste y entrer,
Allons-y à fond,
Nous n'avons pas d'argent, mais nous allons dépenser,
Du temps en péchés,
Du temps avec nos amis,
On s'en fiche même si on perd le pari,

Tu es tout ce à quoi je pense.