Текст и перевод песни Hein Cooper - Curse My Life

Curse My Life

We lock hands for a moment
You trust my heart
But love is just a vicious lie
Colouring the walls inside
I′m reaching I'm vacant
I don′t know myself
I don't know what it feels like
To have my heart broken first
When this is over
I'll drag my self home
I′ll paint a picture
So I remember how it felt

So if the spirits
Starts listening
Go speak with him and beg him to curse my life
Baby please don′t ask why
Do you want me to see you
With someone else
I don't know what it feels like
To have my heart die from thirst
When this is over
I′ll drive my self home
I'll paint a picture
So I remember how it felt

(Ooohoooh ooohoooh oooh)

Maudis ma vie

On se prend la main un instant
Tu fais confiance à mon cœur
Mais l'amour n'est qu'un mensonge cruel
Qui colore les murs à l'intérieur
Je me tends, je suis vide
Je ne me connais pas
Je ne sais pas ce que ça fait
De se faire briser le cœur en premier
Quand ce sera fini
Je me traînerai à la maison
Je peindrai un tableau
Pour me souvenir de ce que je ressentais

Alors si les esprits
Commencent à écouter
Va lui parler et supplie-le de maudire ma vie
Bébé s'il te plaît ne demande pas pourquoi
Tu veux que je te voie
Avec quelqu'un d'autre
Je ne sais pas ce que ça fait
De voir son cœur mourir de soif
Quand ce sera fini
Je me conduirai à la maison
Je peindrai un tableau
Pour me souvenir de ce que je ressentais

(Ooohoooh ooohoooh oooh)