Curse My Life - Hein Cooper перевод на русский

Curse My Life

We lock hands for a moment
You trust my heart
But love is just a vicious lie
Colouring the walls inside
I′m reaching I'm vacant
I don′t know myself
I don't know what it feels like
To have my heart broken first
When this is over
I'll drag my self home
I′ll paint a picture
So I remember how it felt

So if the spirits
Starts listening
Go speak with him and beg him to curse my life
Baby please don′t ask why
Do you want me to see you
With someone else
I don't know what it feels like
To have my heart die from thirst
When this is over
I′ll drive my self home
I'll paint a picture
So I remember how it felt

(Ooohoooh ooohoooh oooh)

Прокляни мою жизнь

На мгновение мы сцепляем руки,
Ты доверяешь моему сердцу,
Но любовь — всего лишь злобная ложь,
Раскрашивающая стены внутри.
Я тянусь, я опустошен,
Я не знаю себя,
Я не знаю, каково это —
Впервые разбить своё сердце.
Когда все закончится,
Я приволочу себя домой,
Я нарисую картину,
Чтобы помнить, что я чувствовал.

Поэтому, если духи
Начнут слушать,
Поговори с ними и умоляй их проклясть мою жизнь.
Милая, пожалуйста, не спрашивай почему.
Ты хочешь, чтобы я видел тебя
С кем-то другим?
Я не знаю, каково это —
Когда мое сердце умирает от жажды.
Когда все закончится,
Я поеду домой,
Я нарисую картину,
Чтобы помнить, что я чувствовал.

(О-о-о-о-у-ух, о-о-о-о-у-ух, о-у-ух)