Pretend - Hein Cooper перевод на немецкий

Pretend

I'm Gonna get down,
Yer I'm gonna get down on the streets with my baby,
Run around town til we don't know what day it is,
Let's get so outrageous,
Yer let's go and get found,
Let's go and get found on a beach lying naked,
Look to the sky get abducted by some kind of spaceship
Then we'll take it over,

Let's just pretend,
Let's just pretend,
Let's fly this ship right into the sunset,
Let's just pretend,
One day we'll win,
We'll make it perfect I know in the end,
I just want in,
Let's go all in,
We got no money but we're gonna spend,
Time on sins,
Time with our friends,
Drink enough whiskey and dance to forget.

You're all I think about,

Yer I'm drawing it out,
Yer I'm picturing all of the things that I want for us baby,
So tell me if there's anything that I missed and we'll make it,
In our own oasis,
No I'm never in doubt,
How could anyone doubt when you're love's so contagious?
Yer I know that this world's gonna break sooner or later,
Still I know there's a place for us,

Let's just pretend,
Let's just pretend,
Let's fly this ship right into the sunset,
Let's just pretend,
One day we'll win,
We'll make it perfect I know in the end,
I just want in,
Let's go all in,
We got no money but we're gonna spend,
Time on sins,
Time with our friends,
'Don't even care if we're losing the bet,

You're all I think about.

Vorgeben

Ich werde runterkommen,
Ja, ich werd' runterkommen auf die Straße mit meiner Liebsten,
Durch die Stadt zieh'n bis wir den Wochentag vergessen,
Lass uns komplett ausrasten,
Ja, lass uns gefunden werden,
Lass uns am Strand liegen, nackt, einfach gefunden werden,
Blick zum Himmel, entführt von 'nem Raumschiff da droben,
Und dann übernehmen wir's,

Lass uns einfach vorgeben,
Lass uns einfach vorgeben,
Flieg'n wir dieses Schiff direkt in den Sonnenuntergang,
Lass uns einfach vorgeben,
Eines Tages siegen,
Wir mach'n es perfekt, ich weiß, dass es klappt am Ende,
Ich will nur dabei sein,
Lass uns alles riskieren,
Kein Geld, doch wir werd'n's verjubeln,
Zeit für Sünden,
Zeit mit uns'ren Freunden,
Sauf genug Whiskey und tanz', um zu vergessen.

An dich denk ich nur,

Ja, ich spinne es aus,
Ja, ich mal' mir all das aus, was ich für uns will, Schatz,
Sag mir, ob ich was vergessen hab, dann mach'n wir's wahr,
In uns'rer eignen Oase,
Nein, ich zweifle nie dran,
Wie könnte man, wenn deine Liebe so ansteckend ist?
Ja, ich weiß, diese Welt geht irgendwann kaputt,
Doch ich weiß, es gibt 'nen Platz für uns,

Lass uns einfach vorgeben,
Lass uns einfach vorgeben,
Flieg'n wir dieses Schiff direkt in den Sonnenuntergang,
Lass uns einfach vorgeben,
Eines Tages siegen,
Wir mach'n es perfekt, ich weiß, dass es klappt am Ende,
Ich will nur dabei sein,
Lass uns alles riskieren,
Kein Geld, doch wir werd'n's verjubeln,
Zeit für Sünden,
Zeit mit uns'ren Freunden,
Ist mir egal, ob wir die Wette verlieren,

An dich denk ich nur.