Текст и перевод песни Hein Simons - Das Geburtstagslied

Ein Kreuz im Kalender, da fällt es mir ein
Eigentlich sollt ich längst bei dir sein
Du hast heut Geburtstag, endlich ist es so weit
Darauf habe ich mich schon lange gefreut
Du hast heut Geburtstag, ja, heute ist dein Tag
Und ich möchte dir sagen, wie sehr ich dich mag
Ich wünsch dir alles Gute, bleib immer so wie du bist
Komm lass uns heute feiern, weil dein Geburtstag ist
Heute bleibst du ganz bestimmt nicht allein
Wir wollen heut lachen und fröhlich sein
Schau all deine Freunde haben an dich gedacht
Ja, heut wird gefeiert, getanzt und gelacht
Du hast heut Geburtstag, ja, heute ist dein Tag
Und ich möchte dir sagen, wie sehr ich dich mag
Ich wünsch dir alles Gute, bleib immer so wie du bist
Komm lass uns heute feiern, weil dein Geburtstag ist
Du hast heut Geburtstag, ja, heute ist dein Tag
Und ich möchte dir sagen, wie sehr ich dich mag
Ich wünsch dir alles Gute, bleib immer so wie du bist
Komm lass uns heute feiern, weil dein Geburtstag ist
Komm lass uns heute feiern, weil dein Geburtstag ist

Крестик в календаре, вот что мне приходит в голову
На самом деле, я давно должен быть с тобой
У тебя сегодня день рождения, наконец-то все кончено
На нем я уже давно с нетерпением
У тебя сегодня день рождения, да, сегодня твой день
И я хочу сказать тебе, как сильно ты мне нравишься
Я желаю тебе всего наилучшего, всегда оставайся таким, какой ты есть
Давай отпразднуем сегодня, потому что твой день рождения
Сегодня ты, конечно, не останешься один
Мы хотим смеяться и веселиться сегодня
Посмотрите, все ваши друзья думали о вас
Да, сегодня празднуют, танцуют и смеются
У тебя сегодня день рождения, да, сегодня твой день
И я хочу сказать тебе, как сильно ты мне нравишься
Я желаю тебе всего наилучшего, всегда оставайся таким, какой ты есть
Давай отпразднуем сегодня, потому что твой день рождения
У тебя сегодня день рождения, да, сегодня твой день
И я хочу сказать тебе, как сильно ты мне нравишься
Я желаю тебе всего наилучшего, всегда оставайся таким, какой ты есть
Давай отпразднуем сегодня, потому что твой день рождения
Давай отпразднуем сегодня, потому что твой день рождения