Текст и перевод песни Hein Simons - Du sollst nicht weinen

Du sollst nicht weinen

Du sollst nicht weinen,
Wenn ich einmal von dir gehen muss.
Oh denk nicht dran,
Noch ist der Tag so weit.
Auch morgen wird die Sonne wieder scheinen,
Für dich und mich
Genauso schön wie einst.
Du sollst nicht weinen,
Weil die Jahre viel zu schnell vergeh'n.
Und weil dein Junge einmal groß sein wird.
Denk an die Jahre,
Die noch vor uns liegen.
Vergiss den Tag, der mich einst von dir führt.
La la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la.
Du sollst nicht weinen,
Wenn ich einmal von dir gehen muss.
Oh denk nicht dran,
Ich bin ja noch bei dir.
Auch morgen wird die Sonne wieder scheinen,
Und Rosen blüh'n
Noch lang vor deiner Tür.
Und Rosen blüh'n
Noch lang vor deiner Tür.

Tu ne dois pas pleurer

Tu ne dois pas pleurer,
Si je devais un jour te quitter.
Oh, ne pense pas à ça,
Ce jour est encore loin.
Demain aussi le soleil brillera à nouveau,
Pour toi et moi,
Tout aussi beau qu'avant.
Tu ne dois pas pleurer,
Parce que les années passent trop vite.
Et parce que notre enfant grandira un jour.
Pense aux années,
Qui sont encore devant nous.
Oublie le jour où je devrai te quitter.
La la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la.
Tu ne dois pas pleurer,
Si je devais un jour te quitter.
Oh, ne pense pas à ça,
Je suis encore avec toi.
Demain aussi le soleil brillera à nouveau,
Et les roses fleuriront
Longtemps encore devant ta porte.
Et les roses fleuriront
Longtemps encore devant ta porte.