Luchtkasteel - Hein Simons перевод на английский

Luchtkasteel

Hoe lang is het geleden
Dat ik je heb ontmoet
Je maakte me verlegen
'K herinner me dat goed
We leefde in het Paradijs
Genoten van elkaar
Nu voel ik dat er afstand is
Vertel het me nu maar
Lieg nu niet, bedrieg me niet
Vertel me dan de waarheid
Hoe hard die ook zal zijn
Lieg nu niet, bedrieg me niet
De leugen is veel erger
Dan waarheid ooit kan zijn
We reikten naar de hemel
Als Icarus naar de zon
Wat zijn we veel verloren
Van hoe het ooit begon
We bouwden aan een luchtkasteel
Dat zie ik nu wel in
Een bouwval is het resultaat
En ooit dan stort het in
Lieg nu niet, bedrieg me niet
Vertel me dan de waarheid
Hoe hard die ook zal zijn
Lieg nu niet, bedrieg me niet
De leugen is veel erger
Dan waarheid ooit kan zijn
Lieg nu niet, bedrieg me niet
Vertel me dan de waarheid
Hoe hard die ook zal zijn
Lieg nu niet, bedrieg me niet
De leugen is veel erger
Dan waarheid ooit kan zijn
De leugen is veel erger

Castle in the Air

How long has it been
Since I met you
You made me shy
I remember that well
We lived in paradise
Enjoying each other
Now, I feel that there's a distance
Tell me now
Don't lie to me, don't deceive me
Tell me the truth
However hard it may be
Don't lie to me, don't deceive me
A lie is much worse
Than the truth ever can be
We reached for the heaven
Like Icarus towards the sun
How much we have lost
From how it once began
We built a castle in the air
I see it now
A ruin is the result
And one day it will collapse
Don't lie to me, don't deceive me
Tell me the truth
However hard it may be
Don't lie to me, don't deceive me
A lie is much worse
Than the truth ever can be
Don't lie to me, don't deceive me
Tell me the truth
However hard it may be
Don't lie to me, don't deceive me
A lie is much worse
Than the truth ever can be
A lie is much worse