Текст и перевод песни Hein Simons - Oma so lieb

Oma so lieb

Oma so lieb,
Oma so nett,
Ach, wenn ich Dich
Meine Oma nicht hätt'.
Wär's auf der Welt,
So traurig und leer.
Denn eine Oma wie dich gibt's nie mehr.
Ich hatte eine Oma,
Die war für mich die Welt.
Bei ihr, da durft' ich alles,
Denn sie hat nichts erzählt.
Jetzt bin ich bald im Alter,
Wie sie es damals war.
Doch die Erinnerungen,
Die sind noch immer da.
Oma so lieb,
Oma so nett,
Ach, wenn ich Dich
Meine Oma nicht hätt'.
Wär's auf der Welt,
So traurig und leer.
Denn eine Oma wie dich gibt's nie mehr.
In Omas kleinem Zimmer
Saß ich so gern bei ihr.
Sie sagte oft: "Mein Junge,
Du kommst genau nach mir."
Ich hatte wohl ihr Lachen.
Und hab es auch noch heut'.
Ein Lied aus Kindertagen
Erzählt von dieser Zeit.
Oma so lieb,
Oma so nett,
Ach, wenn ich Dich
Meine Oma nicht hätt'.
Wär's auf der Welt,
So traurig und leer.
Denn eine Oma wie dich gibt's nie mehr.
(Intro)
Denn eine Oma wie dich gibt's nie mehr.

My Beloved Grandmother

My grandmother so dear,
My grandmother so sweet,
Ah, if I didn't have
My grandmother.
The world would be,
So sad and empty.
For a grandmother like you, there's none other.
I had a grandmother,
Who was my everything.
With her, I could do anything,
For she never told tales.
Now I am nearly as old,
As she was then.
But the memories,
They are still there.
My grandmother so dear,
My grandmother so sweet,
Ah, if I didn't have
My grandmother.
The world would be,
So sad and empty.
For a grandmother like you, there's none other.
In grandmother's little room
I sat so often with her.
She often said: "My boy,
You take after me."
I guess I had her laughter.
And I still have it today.
A song from childhood
Tells of that time.
My grandmother so dear,
My grandmother so sweet,
Ah, if I didn't have
My grandmother.
The world would be,
So sad and empty.
For a grandmother like you, there's none other.
(Intro)
For a grandmother like you, there's none other.