Текст и перевод песни Hein Simons - Oma so lieb

Oma so lieb

Oma so lieb,
Oma so nett,
Ach, wenn ich Dich
Meine Oma nicht hätt'.
Wär's auf der Welt,
So traurig und leer.
Denn eine Oma wie dich gibt's nie mehr.
Ich hatte eine Oma,
Die war für mich die Welt.
Bei ihr, da durft' ich alles,
Denn sie hat nichts erzählt.
Jetzt bin ich bald im Alter,
Wie sie es damals war.
Doch die Erinnerungen,
Die sind noch immer da.
Oma so lieb,
Oma so nett,
Ach, wenn ich Dich
Meine Oma nicht hätt'.
Wär's auf der Welt,
So traurig und leer.
Denn eine Oma wie dich gibt's nie mehr.
In Omas kleinem Zimmer
Saß ich so gern bei ihr.
Sie sagte oft: "Mein Junge,
Du kommst genau nach mir."
Ich hatte wohl ihr Lachen.
Und hab es auch noch heut'.
Ein Lied aus Kindertagen
Erzählt von dieser Zeit.
Oma so lieb,
Oma so nett,
Ach, wenn ich Dich
Meine Oma nicht hätt'.
Wär's auf der Welt,
So traurig und leer.
Denn eine Oma wie dich gibt's nie mehr.
(Intro)
Denn eine Oma wie dich gibt's nie mehr.

Бабушка, такая милая

Бабушка, такая милая,
Бабушка, такая добрая,
Ах, если бы тебя,
Моя бабушка, у меня не было.
Было бы в мире,
Так грустно и пусто.
Ведь такой бабушки, как ты, больше нет.
У меня была бабушка,
Она была для меня всем миром.
С ней я мог всё,
Ведь она никому ничего не рассказывала.
Сейчас я скоро буду в том возрасте,
В каком она была тогда.
Но воспоминания,
Они всё ещё здесь.
Бабушка, такая милая,
Бабушка, такая добрая,
Ах, если бы тебя,
Моя бабушка, у меня не было.
Было бы в мире,
Так грустно и пусто.
Ведь такой бабушки, как ты, больше нет.
В бабушкиной маленькой комнате
Я так любил сидеть с ней.
Она часто говорила: "Мой мальчик,
Ты весь в меня."
У меня, наверное, была её улыбка.
И она у меня есть до сих пор.
Песня из детства
Рассказывает об этом времени.
Бабушка, такая милая,
Бабушка, такая добрая,
Ах, если бы тебя,
Моя бабушка, у меня не было.
Было бы в мире,
Так грустно и пусто.
Ведь такой бабушки, как ты, больше нет.
(Вступление)
Ведь такой бабушки, как ты, больше нет.