Текст и перевод песни Heine, Felix Mendelssohn & Vienna Boys' Choir - Leise Zieht Durch Mein Gemut

Leise Zieht Durch Mein Gemut

Leise zieht durch mein Gemüt
Liebliches Geläute.
Klinge, kleines Frühlingslied,
Kling hinaus ins Weite.

Kling hinaus bis an das Haus,
Wo die Veilchen sprießen!
Wenn du eine Rose schaust,
Sag, ich laß sie grüßen.

Un doux son traverse mon cœur

Un doux son traverse mon cœur
Un son de cloche charmant.
Chante, petite chanson printanière,
Chante jusqu'aux confins.

Chante jusqu'à la maison,
Où les violettes poussent !
Si tu vois une rose,
Dis-lui que je l'embrasse.